1
00:01:18,220 --> 00:01:20,540
To su biseri Bospora. biseri.

2
00:01:21,580 --> 00:01:23,980
Vidjeti. vidite li

3
00:01:24,660 --> 00:01:26,220
Sve kuće jedna ljepša od druge...

4
00:01:26,860 --> 00:01:28,660
Da vidimo hoće li ti to zasjeniti oči?

5
00:01:29,300 --> 00:01:30,100
Vidjeti. Pogledaj kako je lijepo.

6
00:01:30,100 --> 00:01:31,180
Jeste li ga vidjeli?

7
00:01:33,380 --> 00:01:36,540
Malo pogledaj Bospor, mama. Držite oči da vidite nešto drugo.

8
00:01:39,100 --> 00:01:42,140
Tko je navikao gledati nešto drugo?

9
00:01:45,180 --> 00:01:48,300
Gledat ćeš palače...

10
00:01:48,300 --> 00:01:49,620
Ovo nečemu služi.

11
00:01:50,500 --> 00:01:51,980
Da, nije to samo Bospor.

12
00:01:51,980 --> 00:01:54,340
Je li ovo sve tvoje, možda?

13
00:01:57,780 --> 00:02:00,420
Ovo nije bezvrijedno. Nije bezvrijedno.

14
00:02:00,420 --> 00:02:02,180
Sve su to palače za iznajmljivanje.

15
00:02:02,180 --> 00:02:03,380
Kome je bezvrijedan?

16
00:02:04,740 --> 00:02:06,140
Zapelo mi je za oko.

17
00:02:07,380 --> 00:02:09,340
Ovi dvorci odgovaraju mojim kćerima.

18
00:02:10,740 --> 00:02:13,420
Smrznuta si, kćeri.

19
00:02:57,540 --> 00:03:00,620
Samo ogovaranje! Koliko puta na ovaj način?

20
00:03:00,620 --> 00:03:01,860
Nije ga sramota!

21
00:03:02,500 --> 00:03:04,820
Ovo dijete se ne stidi ni pred ocem!

22
00:03:06,500 --> 00:03:07,300
Vidi ovo.

23
00:03:07,980 --> 00:03:11,540
Od ovog djeteta sigurno neće biti čovjek! Neće biti čovjek!

24
00:03:12,940 --> 00:03:13,620
vidi ovo!

25
00:03:13,620 --> 00:03:15,100
Opet me je sramota!
Dobrodošli.

26
00:03:15,740 --> 00:03:18,460
Bez srama! Sto puta sam mu rekla!

27
00:03:18,460 --> 00:03:19,980
Opet zbog Sinana?

28
00:03:19,980 --> 00:03:22,780
Ovaj put ga čak ni vi ne možete spasiti, g. Yagiz.

29
00:03:22,780 --> 00:03:24,500
Sramota je što je napravio!

30
00:03:25,540 --> 00:03:26,240
Dobro jutro.

31
00:03:33,420 --> 00:03:35,260
Učini nešto, sine. Tvoj otac je jako ljut.

32
00:03:35,260 --> 00:03:37,460
Jeste li vidjeli što je vaš brat napravio?

33
00:03:37,900 --> 00:03:41,780
Ne čitaj vijesti, ljubavi. Reći ću vam što je učinio.

34
00:03:41,780 --> 00:03:44,100
Kako je nisko pao...Razljutio si oca.

35
00:03:44,100 --> 00:03:48,500
Poznati playboy u noćnom klubu s mladom djevojkom...

36
00:03:48,500 --> 00:03:49,540
Yassemin...

37
00:03:50,420 --> 00:03:54,780
Ovo je ono čega bismo se trebali najviše sramiti ne jednog nego dva...

38
00:03:54,780 --> 00:03:55,340
dosta!

39
00:03:58,740 --> 00:03:59,580
Dosta je bilo!

40
00:04:08,940 --> 00:04:10,300
Idem u sobu!

41
00:04:10,300 --> 00:04:11,420
Oče, ne brini.

42
00:04:11,420 --> 00:04:13,540
Ja ću organizirati sastanak i pitat ću ga što se dogodilo.

43
00:04:13,540 --> 00:04:14,820
Zaboravio sam raditi!

44
00:04:14,820 --> 00:04:15,940
Tako me naljutio!

45
00:04:23,660 --> 00:04:26,620
Koliko sam puta rekao? Rekao sam mu da ne zaboravi čija je kćerka.

46
00:05:00,540 --> 00:05:02,220
- Što to radite, gospođice?

47
00:05:02,980 --> 00:05:03,940
Što je ovo?

48
00:05:05,500 --> 00:05:06,380
-Što radiš?

49
00:05:06,380 --> 00:05:08,100
Je li ovo gospođica Nil?

50
00:05:08,100 --> 00:05:09,580
Izvolite, Sinane!

51
00:05:11,340 --> 00:05:12,940
- Žena je luda!

52
00:05:13,980 --> 00:05:15,460
gospođice, što to radite?

53
00:05:18,100 --> 00:05:19,420
Gotovi smo!

54
00:05:21,940 --> 00:05:22,860
-Jesi li dobro?

55
00:05:22,860 --> 00:05:24,700
Makni se od mene!

56
00:05:25,180 --> 00:05:26,540
Sinan!

57
00:05:27,660 --> 00:05:28,980
Sinan!

58
00:05:28,980 --> 00:05:31,900
Od jutra sve je krenulo kako treba...

59
00:05:33,460 --> 00:05:35,300
Otvorit će gospođa Saliha.

60
00:05:38,420 --> 00:05:39,820
gdje je on

61
00:05:40,820 --> 00:05:42,860
gdje je on gdje je

62
00:05:46,100 --> 00:05:47,860
Idem po nju.

63
00:05:47,860 --> 00:05:51,580
Pusti je! Tvoj brat je ovo davno zaslužio.

64
00:06:01,980 --> 00:06:04,100
Bog te ubio!

65
00:06:12,100 --> 00:06:13,980
Dobro jutro, kazno božja!

66
00:06:14,620 --> 00:06:15,500
Što je to?

67
00:06:15,500 --> 00:06:16,420
Što je to?

68
00:06:16,420 --> 00:06:17,420
Što se događa?

69
00:06:17,420 --> 00:06:18,660
Reci mi što se događa!

70
00:06:20,260 --> 00:06:21,460
Što se dogodilo?

71
00:06:21,460 --> 00:06:24,500
Ti mi reci! Ti mi reci što se događa!

72
00:06:25,380 --> 00:06:26,900
ja ću poludjeti!

73
00:06:27,940 --> 00:06:30,180
Izludio si me! Što si napravio?

74
00:06:30,180 --> 00:06:32,380
Kazna Božja! Što se događa?

75
00:06:32,380 --> 00:06:35,140
Što se događa? Osramotio si me!

76
00:06:35,140 --> 00:06:37,820
Govoriti! Govori, nemoj me izluđivati!

77
00:06:37,820 --> 00:06:40,380
Osramotio si me! Govoriti!

78
00:06:40,380 --> 00:06:42,620
Ti si slavan čovjek! tko je ovo

79
00:06:42,620 --> 00:06:44,900
tko je ovo Kako si me osramotio?

80
00:06:44,900 --> 00:06:46,380
tko je ovo Izludio si me!

81
00:06:46,380 --> 00:06:50,820
Kunem se da ću zapaliti sobu! Govori! Reci nešto! Reci nešto!

82
00:06:51,660 --> 00:06:53,500
Spalit ću kuću do temelja!

83
00:06:53,500 --> 00:06:55,060
Što si mi učinio!

84
00:06:56,300 --> 00:06:57,660
Sve ću spaliti!

85
00:06:57,660 --> 00:06:58,900
Ovo je djelo moje majke.

86
00:06:59,500 --> 00:07:01,460
Ovdje. Možeš baciti ovo.

87
00:07:03,100 --> 00:07:04,340
Hoćeš da me izludim?

88
00:07:11,260 --> 00:07:15,620
Sinan! Dođi ovamo! Ne ideš ti nikamo! Nemoj me izluđivati! Dođi ovamo!

89
00:07:15,620 --> 00:07:16,940
Gospođo Sevinc, želite li vode?

90
00:07:16,940 --> 00:07:17,700
Rekao sam ti da dođeš!

91
00:07:17,700 --> 00:07:19,500
Ona lovi mog brata.

92
00:07:20,300 --> 00:07:21,060
Sinane, dođi ovamo!

93
00:07:22,420 --> 00:07:23,460
Rekao sam ti da dođeš!

94
00:07:23,460 --> 00:07:26,380
Ne ideš ti nikamo! Dođi ovamo!

95
00:07:27,100 --> 00:07:29,220
Sada je stvarno gotovo.

96
00:07:29,220 --> 00:07:30,620
ne šalim se! Dosta je bilo!

97
00:07:30,620 --> 00:07:31,900
Molim te, smiri se.

98
00:07:32,620 --> 00:07:33,700
Sinan!

99
00:07:34,340 --> 00:07:35,180
Mamica.

100
00:07:35,180 --> 00:07:36,300
Sinan!

101
00:07:36,300 --> 00:07:38,100
Bog te ubio!

102
00:07:38,100 --> 00:07:41,620
Pogledaj što si mi napravio! Pogledaj što si učinio! slomljen sam!

103
00:07:42,500 --> 00:07:43,660
To je sramota.

104
00:07:43,660 --> 00:07:45,420
Dovoljno!

105
00:07:48,980 --> 00:07:49,740
Onesvijestila se!

106
00:07:52,460 --> 00:07:54,900
Prekrasna taktika. sviđa mi se.

107
00:07:57,740 --> 00:08:01,740
Dosta mi je ove lažne nesvjestice, Vidimo se, mila majko.

108
00:08:01,740 --> 00:08:02,420
Sinan!

109
00:08:04,020 --> 00:08:05,100
Odmah dođi ovamo!

110
00:08:07,500 --> 00:08:09,420
što gledaš Odmah donesi kolonjsku vodu!

111
00:08:11,620 --> 00:08:12,420
- Ništa!

112
00:08:17,580 --> 00:08:19,860
Riza, daj mi drugi auto.

113
00:08:20,220 --> 00:08:20,980
Odmah g. Sinan

114
00:08:25,500 --> 00:08:27,860
Hvala Bogu da nismo sjeli. Pogledaj nas.

115
00:08:28,660 --> 00:08:31,180
Kosa mi je sva neuredna.

116
00:08:31,180 --> 00:08:33,260
Čekaj da to sastavim.

117
00:08:40,420 --> 00:08:43,740
Pogledaj svoju kosu. Ipak vam je šminka razmazana.

118
00:08:43,740 --> 00:08:44,780
Čekati. Gdje?

119
00:08:44,780 --> 00:08:47,300
Čekaj, nemoj sada pogoršavati situaciju kakva jest. Pusti me da to učinim.

120
00:08:48,940 --> 00:08:51,260
Naravno da nije dobro jer kupujem na tržnici.

121
00:08:53,220 --> 00:08:54,660
Ekreme, u pravu si što si rekao.

122
00:08:54,660 --> 00:08:56,780
Tako mi je neugodno.

123
00:08:56,780 --> 00:09:01,740
Kao njegov otac, nemam pojma što bih mu rekao. oprosti

124
00:09:06,860 --> 00:09:10,820
Polako, životinjo! Polako, vani su ljudi! Lako!

125
00:09:10,820 --> 00:09:13,540
Pogledajte nas! Sad će nas ljudi gledati.

126
00:09:13,540 --> 00:09:15,980
Dođi do skupljene sestrine kose, a ja ću je očistiti.

127
00:09:15,980 --> 00:09:18,100
Jesi li svjestan da moram na posao?

128
00:09:18,100 --> 00:09:19,300
Kakva ti je sestra?

129
00:09:19,300 --> 00:09:22,060
Je li ti važnija sestra ili posao?

130
00:09:22,060 --> 00:09:23,140
Ići!

131
00:09:23,900 --> 00:09:26,100
Trebao bi se brinuti za nju.

132
00:09:26,100 --> 00:09:27,260
Evo vam.

133
00:09:27,260 --> 00:09:29,060
Dovoljno! Ne viči.

134
00:09:29,060 --> 00:09:31,660
Sada moram biti strpljiv.

135
00:09:31,660 --> 00:09:32,860
Otvori usta.

136
00:09:32,860 --> 00:09:33,700
Otvoriti. Otvoriti. Otvoriti.

137
00:09:34,940 --> 00:09:35,540
seko!

138
00:09:35,540 --> 00:09:38,060
Počupat ćeš joj kosu.

139
00:09:38,060 --> 00:09:39,100
Budi proklet!

140
00:09:39,100 --> 00:09:39,700
Toliko od mene.

141
00:09:39,700 --> 00:09:41,020
Čekati! kamo ideš

142
00:09:41,580 --> 00:09:42,620
seko!

143
00:09:44,260 --> 00:09:45,900
Nećeš ništa reći za mene?

144
00:09:45,900 --> 00:09:47,780
Što da kažem? Tko me sluša?

145
00:09:47,780 --> 00:09:50,180
Daj mi malo moralne podrške. Poželi mi sreću.

146
00:09:50,180 --> 00:09:52,340
Ona ti želi sreću?

147
00:09:52,340 --> 00:09:54,540
odlazi! Nemoj me žalostiti što sve govorim!

148
00:09:58,180 --> 00:09:59,300
Ne uzbuđuj se.

149
00:09:59,300 --> 00:10:01,220
Nije toliko važno da je toliko pretjerano.

150
00:10:02,140 --> 00:10:03,900
Nema veze.

151
00:10:26,300 --> 00:10:30,780
Nema veze! Kako to da znaš toliko! Ti sve znaš!

152
00:10:30,780 --> 00:10:34,540
Ti znaš mnogo! Kažem ti da ne slušaš što ona priča, ali ne slušaš!

153
00:10:35,060 --> 00:10:35,740
Slušaj me ovdje!

154
00:10:37,540 --> 00:10:41,580
Učinit ćeš što ti majka kaže. Ako tvoja majka kaže da je to izvedivo, onda jest. U redu?

155
00:10:41,580 --> 00:10:42,300
U redu.

156
00:10:42,300 --> 00:10:43,060
Čekaj, pusti mene da riješim ovo.

157
00:10:44,980 --> 00:10:45,660
Evo ga taksi.

158
00:10:45,660 --> 00:10:47,100
Prestani!

159
00:10:54,060 --> 00:10:57,700
Pogledaj savjest. Sinan Egemen je prevario svoju djevojku.

160
00:10:58,220 --> 00:11:01,060
Ah, kad bih mogao ovako.

161
00:11:01,060 --> 00:11:02,860
Kad bih mogla u Sinanov zagrljaj.

162
00:11:05,740 --> 00:11:07,420
Kakav idiot...

163
00:11:07,420 --> 00:11:08,500
Pardon?

164
00:11:09,220 --> 00:11:10,380
poznajete li ga

165
00:11:11,900 --> 00:11:14,100
Ne trči za takvim dječakom.

166
00:11:14,100 --> 00:11:15,940
Ima li izlaza!

167
00:11:16,660 --> 00:11:18,420
Pogledaj ga. Kako ona zna?

168
00:11:49,780 --> 00:11:51,020
Lako!

169
00:12:00,820 --> 00:12:03,220
Nema problema, brate.

170
00:13:10,700 --> 00:13:12,460
Što drugo može kad me smatraju muškarcem.

171
00:13:40,180 --> 00:13:40,620
Ece.

172
00:13:41,980 --> 00:13:43,820
Ovo je završeno.

173
00:13:44,540 --> 00:13:45,780
Dobit ćeš ovo.

174
00:13:46,780 --> 00:13:50,540
Pogledaj ove djevojke. Nitko ti ne može držati svijeću.

175
00:13:51,460 --> 00:13:52,540
Što je to?

176
00:13:54,140 --> 00:13:56,420
Nitko od njih nema ljepotu kao ti.

177
00:13:56,900 --> 00:14:00,060
Bog te obdario.

178
00:14:00,060 --> 00:14:01,580
Moja lijepa kćer.

179
00:14:02,860 --> 00:14:04,900
Bože, pogledao si nas.

180
00:14:04,900 --> 00:14:05,780
Hvala.

181
00:14:05,780 --> 00:14:06,500
Bogu hvala.

182
00:14:06,500 --> 00:14:08,260
Mama, šteta.

183
00:14:08,260 --> 00:14:09,420
Čut će te.

184
00:14:09,420 --> 00:14:10,180
Što je moj posao?

185
00:14:10,180 --> 00:14:12,740
Neka čuju. Je li to laž?

186
00:14:12,740 --> 00:14:16,260
Kosa, oči, ova figura...

187
00:14:16,260 --> 00:14:19,300
Pogledajte ovu ljepotu. Bože moj!

188
00:14:19,300 --> 00:14:20,780
Bože, hvala ti!

189
00:14:20,780 --> 00:14:22,180
Hvala vam puno!

190
00:14:27,300 --> 00:14:28,620
Što se smiješ?

191
00:14:28,620 --> 00:14:29,660
Je li nešto smiješno?

192
00:14:32,780 --> 00:14:37,540
Bože moj. Ne daj Bože da te ove oči ne začaraju.

193
00:14:37,540 --> 00:14:41,700
Ne daj Bože da eksplodiraju zbog ljubomore!

194
00:14:42,500 --> 00:14:44,380
Kako je lijepa moja kći.

195
00:14:44,380 --> 00:14:45,260
Mašallah.

196
00:14:46,260 --> 00:14:48,540
-Je li ona luda? Vidi ovu ženu.

197
00:14:52,220 --> 00:14:53,740
-Ece Camkiran!

198
00:14:54,740 --> 00:14:56,220
mi smo! mi smo!

199
00:14:57,380 --> 00:14:59,780
Hajde, da vidimo Camkirane.

200
00:15:07,740 --> 00:15:08,860
Hajde nasmiješi se.

201
00:15:08,860 --> 00:15:10,460
Vještice!

202
00:15:11,620 --> 00:15:13,860
Hajde, nasmiješi se. Nasmiješite se

203
00:15:16,860 --> 00:15:18,060
Izvoli.

204
00:15:19,620 --> 00:15:21,180
Ne primamo dvije osobe.

205
00:15:22,100 --> 00:15:24,180
Oprostite, ja sam njezin menadžer.

206
00:15:24,180 --> 00:15:25,740
Ne može bez mene.

207
00:15:28,820 --> 00:15:29,740
Tako je.

208
00:15:29,740 --> 00:15:30,580
U REDU.

209
00:15:31,420 --> 00:15:32,740
slušaj me

210
00:15:32,740 --> 00:15:34,500
Pogledaj mi oči.

211
00:15:34,500 --> 00:15:36,220
Što vidite?

212
00:15:36,220 --> 00:15:41,180
Ti si u mojim očima zvijezda koja sjaji.

213
00:15:41,180 --> 00:15:43,820
A sada će cijela Turska sjati.

214
00:15:43,820 --> 00:15:48,260
Idi, kćeri moja. Hajde, ovaj put će biti dobro. Bit će dobro ovaj put.

215
00:15:48,260 --> 00:15:49,300
molim te...

216
00:15:49,300 --> 00:15:50,220
Jesmo li spremni?

217
00:15:50,220 --> 00:15:50,980
Ona je spremna!

218
00:15:50,980 --> 00:15:52,620
Samo trenutak.

219
00:15:57,820 --> 00:15:58,260
Idi, kćeri moja.

220
00:16:03,580 --> 00:16:06,100
- Tri, dva, jedan.

221
00:16:06,100 --> 00:16:07,100
Snimanje.

222
00:16:09,460 --> 00:16:10,300
ti...

223
00:16:30,020 --> 00:16:32,700
ti si za mene...

224
00:16:33,740 --> 00:16:34,740
Niste vidjeli...

225
00:16:34,740 --> 00:16:36,060
Tkanina ...

226
00:16:38,420 --> 00:16:39,220
Koja tkanina?

227
00:16:41,420 --> 00:16:44,380
Misliš li da sam ja tkanina?

228
00:16:45,940 --> 00:16:46,900
Ali tkanina...

229
00:16:49,500 --> 00:16:50,860
Ne možete vidjeti.

230
00:16:52,380 --> 00:16:53,260
Pronaći?

231
00:16:54,820 --> 00:16:55,700
ti...

232
00:17:07,100 --> 00:17:09,380
Ne možete pronaći sebe...

233
00:17:18,180 --> 00:17:21,980
Ne možete me pronaći ... i kupiti me kao komad tkanine!

234
00:17:26,620 --> 00:17:30,100
Takve kao ti vrtim oko prsta!

235
00:17:30,100 --> 00:17:34,060
Kad se pogledaš u ogledalo,

236
00:17:34,060 --> 00:17:36,220
do kraja života nisi

237
00:17:36,220 --> 00:17:38,940
moći pogledati u moje oči!

238
00:17:39,780 --> 00:17:46,100
Ostat ćeš sam do kraja života!

239
00:17:55,180 --> 00:17:56,260
Životinje!

240
00:17:58,620 --> 00:17:59,620
Životinje!

241
00:17:59,620 --> 00:18:00,740
Glupo!

242
00:18:01,140 --> 00:18:03,180
Kako shvaćate talent?

243
00:18:03,180 --> 00:18:04,820
Ponašali ste se kao neprijatelji!

244
00:18:04,820 --> 00:18:05,620
nemoj plakati

245
00:18:05,620 --> 00:18:07,300
Što sam učinio?

246
00:18:07,300 --> 00:18:09,260
šuti! šuti! Brzo povrati riječ!

247
00:18:09,260 --> 00:18:10,580
Brz! Uzmi to natrag!

248
00:18:11,940 --> 00:18:13,020
Ne mogu, mama.

249
00:18:13,020 --> 00:18:13,620
ne mogu

250
00:18:13,620 --> 00:18:17,260
Nisam znala cijeli tekst napamet.

251
00:18:17,260 --> 00:18:19,860
Ti jesi, a ja nisam.

252
00:18:19,860 --> 00:18:22,220
ne mogu! Ne ide mi u debelu lubanju.

253
00:18:22,220 --> 00:18:26,300
Beskorisno je. Što god me pitate, nisam uspio.

254
00:18:26,300 --> 00:18:33,580
Ne! Nije to tako! Nije uzalud! Reci mi ima li neka ljepša od tebe?

255
00:18:33,580 --> 00:18:34,100
šuti!

256
00:18:34,100 --> 00:18:35,860
Ne plači! Dosta je bilo!

257
00:18:35,860 --> 00:18:37,980
Sljedeći put! Ići!

258
00:18:39,260 --> 00:18:41,100
Bože nismo uspjeli!

259
00:18:43,740 --> 00:18:44,980
Bio je s dvije djevojke.

260
00:18:44,980 --> 00:18:46,740
Ne s jednom, nego s dvije!

261
00:18:46,740 --> 00:18:49,540
Budite zahvalni i na ovome.

262
00:18:49,540 --> 00:18:51,860
Osramotio me je.

263
00:18:51,860 --> 00:18:52,900
Prevario me.

264
00:18:53,900 --> 00:18:57,140
Općenito, nemam pojma kako sam dospio ovdje i što se dogodilo.

265
00:18:57,140 --> 00:18:58,420
Tako mi je neugodno.

266
00:18:58,420 --> 00:19:03,420
Neka se moj brat stidi. Ne morate se ničega sramiti. On je idiot, on nije normalan.

267
00:19:03,420 --> 00:19:04,180
Selin!

268
00:19:04,980 --> 00:19:06,540
Mama, nisam li u pravu?

269
00:19:06,540 --> 00:19:08,700
Zar ne vidiš?

270
00:19:08,700 --> 00:19:10,940
Je li to normalno što je napravio?

271
00:19:10,940 --> 00:19:12,940
On je idiot, problematičan!
-Selin!

272
00:19:13,780 --> 00:19:15,260
Govoriš o svom bratu.

273
00:19:15,260 --> 00:19:16,300
Pazi na riječi.

274
00:19:19,540 --> 00:19:20,740
Dođi, ljepotice moja.

275
00:19:21,580 --> 00:19:22,900
Dođi, prošetajmo.

276
00:19:25,940 --> 00:19:27,740
Nemam snage da ti pogledam lice.

277
00:19:27,740 --> 00:19:28,900
Stvarno, žao mi je.

278
00:19:28,900 --> 00:19:31,620
Nemoj meni, ispričaj se.

279
00:19:32,140 --> 00:19:36,540
Slušajte me, iako je on moj sin, ne mogu mu dopustiti da ovako ponižava svoju djevojku.

280
00:19:37,060 --> 00:19:39,940
Dokle ćeš mu dopuštati da ti to radi?

281
00:19:39,940 --> 00:19:43,220
Dakle, ti braniš svog sina, a ne mene?

282
00:19:43,220 --> 00:19:45,060
Dobro jutro, dušo.

283
00:19:48,380 --> 00:19:52,780
Iako mi otac i svi govore da završim jer je dobio drugu curu!

284
00:19:52,780 --> 00:19:55,900
Znaš da Hazim ne pravi razliku između tebe i naše djece.

285
00:19:56,700 --> 00:19:57,900
Sve što kažemo,

286
00:19:57,900 --> 00:19:59,340
kažemo za vaše dobro.

287
00:19:59,340 --> 00:20:00,420
Bio sam u pravu!

288
00:20:00,420 --> 00:20:03,100
Ne, ne mogu to učiniti!

289
00:20:03,100 --> 00:20:07,140
u pravu si! Nemam podršku! mislio sam

290
00:20:07,140 --> 00:20:09,340
da ćeš me podržati, ali nisam bio u pravu!

291
00:20:09,340 --> 00:20:10,740
gotovo je!

292
00:20:10,740 --> 00:20:12,340
Danas je stvarno gotovo!

293
00:20:15,100 --> 00:20:17,740
Mama! Što si napravio?

294
00:20:17,740 --> 00:20:19,740
Najgore je što se pokvare.

295
00:20:19,740 --> 00:20:24,140
Što da radim? Pustiti mog sina da i dalje sramoti?

296
00:20:24,660 --> 00:20:25,500
Nemoj sada ići.

297
00:20:25,500 --> 00:20:26,820
Pusti je da se smiri.

298
00:20:29,580 --> 00:20:30,860
Dođi da malo popričamo.

299
00:20:32,980 --> 00:20:35,180
Ovo su naši sretni dani.

300
00:20:36,580 --> 00:20:37,740
Plima se okreće.

301
00:20:39,860 --> 00:20:40,940
I tebi također.

302
00:20:44,460 --> 00:20:47,820
Bog te ubio. Ah, Sinane!

303
00:20:51,300 --> 00:20:53,380
Kladim se da se onesvijestila poput glumice

304
00:20:53,380 --> 00:20:55,540
Ima lijepu glavu!

305
00:20:55,540 --> 00:20:58,220
- Svaki put joj vjerujemo.

306
00:20:58,220 --> 00:21:00,060
Znam da se folira svaki put... Da, znam tu foliru.

307
00:21:00,060 --> 00:21:02,900
Naravno da zna. Ali, što ona može učiniti?

308
00:21:03,740 --> 00:21:05,180
Ona nema pojma što da radi sa sobom.

309
00:21:05,180 --> 00:21:10,300
Trebala bi imati malo ponosa. Zašto se ovdje lomi i pada u nesvijest.

310
00:21:10,300 --> 00:21:11,740
On je ne želi.

311
00:21:11,740 --> 00:21:13,140
Želi li ga prisiliti da budu zajedno?

312
00:21:13,140 --> 00:21:14,740
Hej Gulten, ponovi to još jednom.

313
00:21:15,540 --> 00:21:17,740
Ah, Sinane!

314
00:21:18,540 --> 00:21:19,660
Zar te nije sram, zar ne?

315
00:21:19,660 --> 00:21:22,300
Ako ste završili s tračevima, možete li se vratiti na posao?

316
00:21:23,140 --> 00:21:24,260
Da te više ne vidim kako ovo radiš!

317
00:21:26,900 --> 00:21:29,140
Odmah skuhajte biljni čaj.

318
00:21:29,140 --> 00:21:31,780
A ti odi u sobu gospodina Sinana i počisti. Brz.

319
00:22:22,100 --> 00:22:24,780
Pogledaj ove barby lutke.

320
00:22:28,340 --> 00:22:30,380
Dopustite mi da vas pitam nešto.

321
00:22:30,380 --> 00:22:33,340
Ne mogu shvatiti kako ne puknu?

322
00:22:34,860 --> 00:22:35,980
Ne pričaj gluposti.

323
00:22:35,980 --> 00:22:37,180
Gledaj svoja posla, hajde.

324
00:22:37,900 --> 00:22:40,500
A tvoj posao je da tražiš Sinana, je li tako?

325
00:22:41,460 --> 00:22:41,820
Što je to?

326
00:22:41,820 --> 00:22:43,020
on ti se sviđa.

327
00:22:43,020 --> 00:22:44,820
Tko ga ne voli?

328
00:22:44,820 --> 00:22:45,980
Sve ga djevojke vole.

329
00:22:45,980 --> 00:22:48,900
Ne pričaj gluposti. Kao da me ne poznaješ.

330
00:22:49,700 --> 00:22:52,540
Što da radim s playboyem iz visokog društva?

331
00:22:54,020 --> 00:22:55,700
žao mi te je.

332
00:22:55,700 --> 00:22:57,780
Znam koji je tvoj problem.

333
00:22:57,780 --> 00:23:01,340
Je li ti neugodno, zato se ovako ponašaš.

334
00:23:07,420 --> 00:23:11,820
Je li to laž? Koliko dugo ćeš se ponašati kao dijete?

335
00:23:13,740 --> 00:23:15,260
Pogledaj se.

336
00:23:16,900 --> 00:23:18,620
Raspusti kosu.

337
00:23:18,620 --> 00:23:19,980
Pusti me, ubit ću te.

338
00:23:19,980 --> 00:23:21,020
Neću te pustiti.

339
00:23:21,020 --> 00:23:22,180
Raspusti kosu.

340
00:23:22,180 --> 00:23:23,260
pusti me!

341
00:23:30,140 --> 00:23:30,660
Nasmiješio ti se!

342
00:23:30,660 --> 00:23:33,660
Naravno da se nasmiješio! Bravo!

343
00:23:33,660 --> 00:23:35,340
Kao djeca u osnovnoj školi.

344
00:23:35,340 --> 00:23:37,580
Gori si od djeteta.

345
00:23:37,580 --> 00:23:41,180
Pogledaj se. Što nije u redu ako vam ispadne kosa?

346
00:23:41,180 --> 00:23:44,060
Što nije u redu ako odete frizeru?

347
00:23:44,060 --> 00:23:47,020
Kad bi se samo malo dotjerala kao tvoja sestra.

348
00:23:47,020 --> 00:23:50,420
Kakva sreća ako si samo malo brinula o sebi kao svojoj sestri.

349
00:23:50,900 --> 00:23:57,260
Ah, moj glupi prijatelju. Ti si za Sinana kao dijete. Ali zašto, pitam se.

350
00:23:57,260 --> 00:23:58,980
Ušutkati! Ušutkati!

351
00:24:04,200 --> 00:24:06,860
Pala je u kuću. Udari auto.

352
00:24:06,860 --> 00:24:08,660
Čak se i jadna djevojka onesvijestila.

353
00:24:08,660 --> 00:24:11,860
Znaš da joj se ovo sviđa.

354
00:24:11,860 --> 00:24:13,380
Mislim da se onesvijestila.

355
00:24:16,540 --> 00:24:17,740
Imaš pravo, tata.

356
00:24:18,500 --> 00:24:20,300
Sve zbog našeg dječaka. Sve.

357
00:24:20,300 --> 00:24:22,180
Trebalo bi ga biti sram.

358
00:24:22,180 --> 00:24:24,340
Na kraju ju je izbezumio!

359
00:24:26,300 --> 00:24:27,500
Ovo, tata...

360
00:24:28,180 --> 00:24:29,660
Molim te, nemoj ništa govoriti majci.

361
00:24:29,660 --> 00:24:31,260
Ona će se sakriti od tebe.

362
00:24:31,780 --> 00:24:34,500
Ako čuje, Yasemin će biti optužena, molim.

363
00:24:40,060 --> 00:24:41,260
Što? Reci to.

364
00:24:41,260 --> 00:24:43,820
Kolege su došle na sastanak.

365
00:24:43,820 --> 00:24:45,340
Pa neka malo pričekaju.

366
00:24:48,020 --> 00:24:49,580
Možete li zamisliti?

367
00:24:49,580 --> 00:24:54,100
Ili ćemo raditi svoj posao ili će nam ovaj tip smetati?

368
00:24:57,300 --> 00:24:58,940
Rekao sam ti da čekaš!

369
00:24:58,940 --> 00:25:00,620
- Zvali su iz osiguranja.

370
00:25:00,620 --> 00:25:03,020
Htjeli ste da vam damo informaciju kada gospodin Sinan stigne.

371
00:25:03,020 --> 00:25:03,780
Neka dođe.

372
00:25:03,780 --> 00:25:04,980
Neka dođe ovamo.

373
00:25:04,980 --> 00:25:05,700
-U redu.

374
00:25:07,140 --> 00:25:08,220
Što se dogodilo, tata?

375
00:25:08,860 --> 00:25:10,700
Idi ti i riješi ovo.

376
00:25:11,060 --> 00:25:11,540
Naravno.

377
00:25:16,140 --> 00:25:16,980
Ti si mrtav.

378
00:25:24,780 --> 00:25:26,740
Sinane, ovo do sada je previše!

379
00:25:26,740 --> 00:25:29,300
Osramotio si me! Posramljena!

380
00:25:29,300 --> 00:25:32,340
Vidite li što se sve dogodilo? Na kraju ona

381
00:25:32,340 --> 00:25:33,860
poludio, upao u kuću!

382
00:25:33,860 --> 00:25:35,940
Koliko puta sam ti rekao, zar ne?

383
00:25:35,940 --> 00:25:37,860
Rekao sam ti da joj ne prilaziš

384
00:25:37,860 --> 00:25:39,740
ako ćeš joj slomiti srce, jer

385
00:25:39,740 --> 00:25:41,380
drugačija je od ostalih!

386
00:25:41,380 --> 00:25:44,380
Njen otac je moj dobar prijatelj! prijatelju moj!

387
00:25:44,380 --> 00:25:47,220
Ali što ste učinili? Nisi slušao, nisi me poslušao.

388
00:25:47,220 --> 00:25:49,060
A ti si je prevario.

389
00:25:49,500 --> 00:25:51,980
Samo trenutak. Jesam li je prevario?

390
00:25:51,980 --> 00:25:52,780
ušuti! Ne pričaj!

391
00:25:52,780 --> 00:25:54,340
Zar te ne poznajem?

392
00:25:54,340 --> 00:25:57,780
Doveli ste me u situaciju da ne mogu pogledati u oči svog dugogodišnjeg prijatelja!

393
00:25:57,780 --> 00:26:03,620
Udarila je auto! Moram li platiti za tvoje glupe ispade?

394
00:26:05,380 --> 00:26:06,860
Ne igraj se, pusti ovo!

395
00:26:06,860 --> 00:26:09,340
Ovaj put se nećete tako lako izvući.

396
00:26:09,340 --> 00:26:13,260
Znajte da ću od plaće odvojiti za trošak za auto.

397
00:26:19,580 --> 00:26:20,460
Sine, slušaj.

398
00:26:20,460 --> 00:26:24,620
Ovo ti smireno govorim posljednji put. Ne možete nastaviti na ovaj način.

399
00:26:25,220 --> 00:26:26,340
Kad sam bio tvojih godina...

400
00:26:26,340 --> 00:26:27,860
Kad si bio mojih godina,

401
00:26:27,860 --> 00:26:30,460
Vi ste osnovali tvrtku.

402
00:26:31,180 --> 00:26:32,900
Znam to napamet.

403
00:26:32,900 --> 00:26:39,020
Hoćeš da kažeš da nisi proživio svoju mladost, pa da sad ja ovo moram da trpim.

404
00:26:39,020 --> 00:26:42,740
Da sada ovo moram trpjeti, Kako razgovarati s tvojim tatom?

405
00:26:42,740 --> 00:26:43,820
sram vas bilo!

406
00:26:48,940 --> 00:26:50,860
Dakle, posustali ste.

407
00:26:50,860 --> 00:26:52,780
Evo našeg dobrog djeteta.

408
00:26:52,780 --> 00:26:55,740
Yagiz nikad ne osramoti ali

409
00:26:55,740 --> 00:26:57,300
ovo je prepušteno meni.

410
00:26:57,300 --> 00:26:58,820
Tvoj brat ne izlaže

411
00:26:58,820 --> 00:27:00,820
sebe u javnosti glede veza!

412
00:27:00,820 --> 00:27:03,380
Naravno, već zna sve novine.

413
00:27:04,820 --> 00:27:06,940
Kad biste dali barem malo odgovornosti

414
00:27:06,940 --> 00:27:07,660
u tvrtki,

415
00:27:07,660 --> 00:27:09,060
Izlazio bih u novinama o ekonomiji.

416
00:27:09,060 --> 00:27:09,980
Radovi o gospodarstvu?

417
00:27:09,980 --> 00:27:11,860
Bit ćete u novinama o gospodarstvu?

418
00:27:11,860 --> 00:27:14,980
Prvo naučite lijepo sjesti i ustati.

419
00:27:14,980 --> 00:27:16,020
S ovom glavom može samo

420
00:27:16,020 --> 00:27:18,220
udario u zidove tvrtke.

421
00:27:18,220 --> 00:27:21,620
Oče, Sinan je bio u pravu.

422
00:27:21,620 --> 00:27:22,740
I ja tako mislim.

423
00:27:22,740 --> 00:27:25,020
Trebali bismo mu dati malo odgovornosti u smislu ljepote?

424
00:27:25,740 --> 00:27:32,300
Nakon svog tog rada, nismo uzalud ušli u posao s kozmetičkim proizvodima.

425
00:27:34,580 --> 00:27:38,060
Mislim da biste trebali organizirati kozmetičku kampanju.

426
00:27:40,540 --> 00:27:41,940
Potonuli bismo!

427
00:27:43,060 --> 00:27:44,860
Odabrat ćete novo lice brenda.

428
00:27:46,180 --> 00:27:46,940
što ti misliš

429
00:27:47,340 --> 00:27:51,300
Ne želim da vučeš novine i časopise.

430
00:27:51,740 --> 00:27:53,220
Bit će malo teško,

431
00:27:53,780 --> 00:27:54,660
ali tako treba biti.

432
00:27:55,300 --> 00:27:59,100
Neka nitko ne zna tko je najljepše lice Turske.

433
00:28:00,740 --> 00:28:03,100
hajde Brzo.

434
00:28:03,820 --> 00:28:04,900
Brzo.

435
00:28:14,300 --> 00:28:16,780
-Fazilet! Gdje?

436
00:28:16,780 --> 00:28:17,740
Imamo posla.

437
00:28:17,740 --> 00:28:20,700
-Fazilet, igra li tvoja kćerka večeras?

438
00:28:20,700 --> 00:28:21,980
Da, večeras u sedam i trideset!

439
00:28:21,980 --> 00:28:23,460
- A kako da ne.

440
00:28:25,020 --> 00:28:26,100
- Vidi, vidi...

441
00:28:26,100 --> 00:28:27,500
-Evo Fazilet i njene kćeri.

442
00:28:27,500 --> 00:28:28,460
Jeste li čuli?!

443
00:28:33,540 --> 00:28:35,220
-Sretan rad prijatelju.

444
00:28:35,220 --> 00:28:37,980
Hvala. Svi su jeli sve i pravili nered.

445
00:28:38,980 --> 00:28:41,540
Vidiš..., evo ga opet.

446
00:28:42,020 --> 00:28:44,140
Ona je poludjela.

447
00:28:45,100 --> 00:28:46,860
Ona će puknuti.

448
00:28:47,700 --> 00:28:51,140
-Šta je, Fazilet? Opet zvečke.

449
00:28:51,660 --> 00:28:52,460
Gledaj svoja posla.

450
00:28:52,460 --> 00:28:53,500
-Hajde.

451
00:28:53,500 --> 00:28:55,820
-Dobro, tvrdoglavost.

452
00:28:55,820 --> 00:28:57,140
Gledaj svoja posla!

453
00:28:57,140 --> 00:28:59,060
Što je Fazilet?

454
00:28:59,060 --> 00:29:00,580
Opet, nije uspjelo?

455
00:29:00,580 --> 00:29:04,620
Šukru, neka ti je više sreće.

456
00:29:04,620 --> 00:29:06,420
Sigurno ste išli u agenciju!

457
00:29:07,420 --> 00:29:08,940
Odakle im ovo?

458
00:29:08,940 --> 00:29:10,220
Stvarno ne znam.

459
00:29:10,220 --> 00:29:12,660
Samo prazne priče.

460
00:29:12,660 --> 00:29:15,540
Ljudi imaju velika usta.

461
00:29:16,180 --> 00:29:19,660
Hvala Bogu, međutim, neki to ignoriraju.

462
00:29:19,660 --> 00:29:23,060
Što ako ne ignoriramo? Ece?

463
00:29:23,940 --> 00:29:27,660
Prekrasna kći. jel ti plačeš

464
00:29:28,260 --> 00:29:31,620
Odakle ti da ona plače?

465
00:29:31,620 --> 00:29:32,780
Bogu hvala!

466
00:29:32,780 --> 00:29:34,380
Ne daj Bože da plače!

467
00:29:34,380 --> 00:29:35,540
Hladno je.

468
00:29:35,540 --> 00:29:36,860
Jako je hladno.

469
00:29:36,860 --> 00:29:39,380
Jadno malo stvorenje se smrzava.

470
00:29:39,380 --> 00:29:41,380
Idem joj sad skuhati šalicu čaja, da se malo ugrije.

471
00:29:41,380 --> 00:29:46,860
I ti se smrzavaš. Vidi kako je hladno.

472
00:29:47,860 --> 00:29:49,180
Nemoj biti tužan.

473
00:29:49,180 --> 00:29:52,140
Neka Bog podari sreću ružnom.

474
00:29:52,140 --> 00:29:54,380
Što će ružni sa srećom?

475
00:29:54,380 --> 00:29:56,420
Da je tako, bi li sada bio

476
00:29:56,420 --> 00:30:00,740
s metlom u ruci na ulici?

477
00:30:06,060 --> 00:30:08,700
Ona ne zna koliko je ružna!

478
00:30:08,700 --> 00:30:10,380
Lice joj je ružno, srce joj je ružno.

479
00:30:10,380 --> 00:30:11,540
Besraman!

480
00:30:11,540 --> 00:30:12,860
Kreten (pislik)!

481
00:30:18,900 --> 00:30:21,140
Nije rekla ništa krivo.

482
00:30:21,140 --> 00:30:23,380
Ja teta Sukru...

483
00:30:23,380 --> 00:30:25,540
šuti! Otkad ti je ona teta?

484
00:30:25,540 --> 00:30:27,980
Ipak kaže njezina teta.

485
00:30:35,420 --> 00:30:37,060
Gdje si pao?

486
00:30:41,340 --> 00:30:43,180
Ne mogu ih pronaći!

487
00:30:47,220 --> 00:30:52,180
Toliko sam ti rekao da ne razgovaraš sa ženama iz mahale.

488
00:30:52,180 --> 00:30:53,420
Toliko sam te naučio!

489
00:30:53,420 --> 00:30:55,100
Ali tko me sluša?

490
00:31:02,300 --> 00:31:03,180
Djevojka!

491
00:31:03,700 --> 00:31:04,420
Ići!

492
00:31:11,540 --> 00:31:12,820
Mama, što radiš?

493
00:31:14,180 --> 00:31:15,500
Ako te još jednom vidim

494
00:31:15,500 --> 00:31:16,780
razgovarajući s tim "konjem"!

495
00:31:17,740 --> 00:31:19,700
Zar ne vidiš kako izgledam?

496
00:31:19,700 --> 00:31:22,660
Što? Što ste rekli?

497
00:31:22,660 --> 00:31:23,340
slušaj me!

498
00:31:23,740 --> 00:31:25,740
Da ti razbijem usta! Break it!

499
00:31:26,260 --> 00:31:29,780
Vidjeti. She is shameless.

500
00:31:29,780 --> 00:31:30,580
Vidjeti!

501
00:31:31,180 --> 00:31:32,740
Ipak mi se smiješi.

502
00:31:33,300 --> 00:31:37,620
Znam zašto se smiješ! Ne želim te više vidjeti da razgovaraš s tim "konjem"!

503
00:31:52,620 --> 00:31:54,260
Donio sam ti biljni čaj.

504
00:31:54,660 --> 00:31:55,660
Thank you, Saliha.

505
00:31:56,540 --> 00:31:59,700
It'll calm you. Tako ste tužni zbog gospodina Sinana.

506
00:31:59,700 --> 00:32:01,180
Don't remind me.

507
00:32:01,740 --> 00:32:07,060
Gospođo Sevinc, rekao sam vam da bih želio kasnije razgovarati s vama o slobodnim danima.

508
00:32:07,060 --> 00:32:08,540
Do you have time now?

509
00:32:08,540 --> 00:32:11,900
Da ću uspjeti doći tamo i da ću se vratiti za tjedan dana.

510
00:32:11,900 --> 00:32:13,340
Točno. U redu.

511
00:32:14,180 --> 00:32:15,540
Nemam više zdravog razuma.

512
00:32:16,100 --> 00:32:17,340
Dobro da si me podsjetio.

513
00:32:18,220 --> 00:32:20,500
Uzmi ovo.. Stavit ćeš ovo svom unuku umjesto nama.

514
00:32:20,900 --> 00:32:23,260
Neka im Bog da sreću.

515
00:32:23,260 --> 00:32:26,300
Amin. Hvala vam puno. Jer si mislio na nas.

516
00:32:26,620 --> 00:32:27,620
Neka tako bude i s tobom.

517
00:32:32,380 --> 00:32:34,900
Jeste li barem uspjeli pronaći nekog slugu?

518
00:32:35,220 --> 00:32:37,740
Agencija I baš i nije bila od pomoći.

519
00:32:37,740 --> 00:32:40,140
Imam jedno mjesto na umu, nazvat ću ih.

520
00:32:40,140 --> 00:32:44,340
Sluga treba biti dobar, da će sve biti lijepo i sigurno.

521
00:32:44,620 --> 00:32:45,540
vjerujem ti.

522
00:32:45,860 --> 00:32:48,420
Siguran sam da se nećete smiriti dok ne pronađete ono što tražite.

523
00:32:53,980 --> 00:32:54,740
o cemu pricas

524
00:32:54,740 --> 00:32:56,500
Zoveš li me sad da dođem u vilu?

525
00:32:58,020 --> 00:33:01,100
Naravno da ću doći. Pitaš me nešto jednom u sto godina.

526
00:33:01,580 --> 00:33:04,060
Razgovarat ću večeras s Rifatom pa ću ti odgovoriti.

527
00:33:07,260 --> 00:33:08,260
Pogledaj ovdje, ovdje.

528
00:33:09,700 --> 00:33:11,300
Gleda li te ovaj?

529
00:33:13,100 --> 00:33:13,660
slušaj me

530
00:33:14,340 --> 00:33:16,300
Ako ponovno potjera svoju kćer...

531
00:33:16,820 --> 00:33:17,940
Gledaj svoja posla, sine.

532
00:33:21,500 --> 00:33:23,140
Glupane ...Gledaj svoja posla!

533
00:33:33,580 --> 00:33:34,540
Ne plači!

534
00:33:36,300 --> 00:33:37,500
Ece, čuješ li me?

535
00:33:37,500 --> 00:33:39,340
Dosta, prepuno me je.

536
00:33:39,340 --> 00:33:42,540
Jesi li tako naučio pisati poruke?

537
00:33:45,620 --> 00:33:47,220
čuješ li me

538
00:33:47,940 --> 00:33:49,380
Sada ću doći k tebi!

539
00:33:53,300 --> 00:33:56,420
Ne plači, ljepotice moja! ne plači!

540
00:33:57,740 --> 00:34:01,780
Žao mi je tvojih svijetlih očiju. ne plači

541
00:34:02,700 --> 00:34:03,660
Ne plači!

542
00:34:03,660 --> 00:34:05,620
Sad ću viknuti da je bio požar!

543
00:34:06,260 --> 00:34:09,020
Jeste li plakali zbog tog dječaka?

544
00:34:09,380 --> 00:34:11,220
Bože, što da radim?

545
00:34:13,820 --> 00:34:17,940
Moja majka ... majka ...

546
00:34:18,660 --> 00:34:19,780
Nemaš pojma.

547
00:34:20,580 --> 00:34:22,980
Ti to ne znaš!

548
00:34:24,580 --> 00:34:26,540
Tvoju ljepotu bi svatko trebao ukrasti!

549
00:34:26,540 --> 00:34:28,900
Žao mi je tvoje ljepote. Ovo vam govorim za vas.

550
00:34:29,540 --> 00:34:34,580
žao mi te je. Mislite li da će vaša ljepota trajati zauvijek?

551
00:34:34,580 --> 00:34:37,100
Neće. Neće.

552
00:34:37,900 --> 00:34:40,340
Ljepota ne traje dugo.

553
00:34:42,380 --> 00:34:43,500
Ne traje.

554
00:34:47,180 --> 00:34:48,180
Nisam ovo znao.

555
00:34:49,300 --> 00:34:50,660
Ali znat ćeš.

556
00:34:55,300 --> 00:34:59,980
Nećeš protratiti ljepotu i mladost kao tvoja majka.

557
00:35:01,980 --> 00:35:03,060
Uzet ćeš ono što ti pripada.

558
00:35:04,660 --> 00:35:06,780
Uzet ćeš sve.

559
00:35:09,900 --> 00:35:10,580
Toliko.

560
00:35:13,220 --> 00:35:14,060
nemoj plakati

561
00:35:49,060 --> 00:35:54,310
<i>Što nije u redu što si pustio kosu?
Što nije u redu ako odete frizeru?</i>

562
00:35:55,500 --> 00:36:01,140
<i>Gledaj, kažem ti što je tvoja majka učinila tebi
sestro, to je nešto što trebaš učiniti za sebe.</i>

563
00:36:02,700 --> 00:36:09,130
<i>O moj glupi prijatelju. Najviše
posebnost Sinana Egemena je Barbie baby.</i>

564
00:36:31,300 --> 00:36:34,360
Zbog tebe Nil ne razgovara sa mnom.
Ne mogu se nigdje pojaviti!

565
00:36:35,650 --> 00:36:36,740
drama...

566
00:36:36,900 --> 00:36:39,700
Brate, molim te idi i pomiri se s njom.
Riječi srca.

567
00:36:39,700 --> 00:36:43,550
- Pa, razgovarat ćemo!
- Znaš li koliko mi je Nil važan?

568
00:36:44,050 --> 00:36:47,520
Hazime, mi sjedimo
stol. gdje si

569
00:36:50,400 --> 00:36:53,630
Zašto nisi otišao u tvornicu?
Jeste li bili stjerani u kut.

570
00:36:53,630 --> 00:36:57,890
Yağız Maşallah, super im ide
u tvornici ovako 7 košarka u kozmetici.

571
00:36:57,890 --> 00:37:02,280
Dobro. Čekam i Yağiz također.
Reci mu da bježi kući.

572
00:37:02,280 --> 00:37:05,450
- Razgovarat ćemo kasnije o ovome.
-Razgovarajmo o gradilištu ako želiš?

573
00:37:05,450 --> 00:37:07,100
Idu bez tebe i
čak i ne primjećujete.

574
00:37:08,150 --> 00:37:09,260
Brate, molim te.

575
00:37:09,260 --> 00:37:11,870
Selin, nemoj me pritiskati.
Dosta je bilo!

576
00:37:18,140 --> 00:37:22,090
Bravo, još uvijek si "nitko" u tvornici.

577
00:37:22,660 --> 00:37:26,760
Yassemin, draga.
Ovaj put jedete ribu.

578
00:37:27,210 --> 00:37:28,750
Neki dan nisi.

579
00:37:29,940 --> 00:37:31,270
Ukusan!

580
00:37:32,420 --> 00:37:38,100
Postoji još nešto prekrasno. Sinan,
svaka čast ! Kozmetički posao je samo za vas.

581
00:37:38,100 --> 00:37:42,790
Mislim, tko je rekao da je ljepotica od pet para
kolekcija nije slika tvoje karijere?

582
00:37:44,180 --> 00:37:47,860
Moja zbirka je vrijedna.
Ne može svatko ući.

583
00:37:49,390 --> 00:37:53,620
Da... Najdragocjeniji komad
u kolekciji koju sam danas vidio.

584
00:37:53,620 --> 00:37:56,540
- Yassemin, koji je tvoj problem?
- Ti šuti, djevojko moja!

585
00:37:57,560 --> 00:38:01,340
Čini mi se da vidim naslove poput
ovaj ''Lijepi moderan teroriziran''.

586
00:38:01,340 --> 00:38:02,980
Hvala Bogu da nemamo
imati novinara u kući.

587
00:38:02,980 --> 00:38:05,140
Yassemin, dobro je!
u redu je!

588
00:38:05,900 --> 00:38:08,980
Lijepa buduća mladenka naše obitelji
rekao toliko puta "Proklet bio",

589
00:38:08,980 --> 00:38:12,820
dok je ona to bacala od tamo.
Kako je bolno biti bačen, zar ne?

590
00:38:13,430 --> 00:38:16,620
Neželjena mlada naša
obitelj je i danas u obliku.

591
00:38:20,040 --> 00:38:20,780
Sinan !

592
00:38:21,060 --> 00:38:22,340
o cemu pricas

593
00:38:23,160 --> 00:38:24,740
Dovoljno! Saberi se!

594
00:38:26,780 --> 00:38:28,470
Kako govoriš o ovome?

595
00:38:28,820 --> 00:38:30,900
Uskoro će doći tvoj otac.
Ne želim ništa čuti!

596
00:38:31,900 --> 00:38:33,900
-Ali Yassemin je počela...
-Dosta!

597
00:38:37,310 --> 00:38:40,820
Nema problema, mama.
Neka sjedi.

598
00:38:41,300 --> 00:38:46,460
Pa dobro, nema problema.
Nitko mi nije rekao ništa što ne znam.

599
00:38:48,140 --> 00:38:49,500
Zaboravio sam na to!

600
00:38:50,240 --> 00:38:54,050
Yassemin, barem za a
trenutak zaboravi na sebe.

601
00:38:55,910 --> 00:38:57,740
Kao da bi mogao zaboraviti...

602
00:38:58,560 --> 00:38:59,670
oprostite ?

603
00:39:01,450 --> 00:39:02,680
Oprostite, nisam čuo.

604
00:39:05,340 --> 00:39:10,620
Uši su mi uvijek bježale od staroga
plesačica donjeg rublja koja svaku večer čini svoju milost.

605
00:39:11,950 --> 00:39:12,990
dosta !

606
00:39:14,490 --> 00:39:18,260
šuti !
ubit ću te!

607
00:39:18,900 --> 00:39:21,030
Je li tako brate? Je li tako?
Dosta je bilo!

608
00:39:22,740 --> 00:39:23,950
Razdvojimo ih!

609
00:39:25,900 --> 00:39:27,620
zašto se smiješ
ustani!

610
00:39:27,620 --> 00:39:30,100
Daje lekciju vašem bratu.
Što je moj posao?

611
00:39:30,100 --> 00:39:33,060
Dosta je bilo!
šuti!

612
00:39:35,830 --> 00:39:38,590
-Sad je dosta!
-Što radiš?

613
00:39:41,120 --> 00:39:43,650
Što se ovdje događa?
Što misliš da radiš?

614
00:39:43,650 --> 00:39:44,820
Hazime, nema ništa.

615
00:39:45,250 --> 00:39:49,180
Brat Sinan će se ispričati kćeri
u pravu i ovo poglavlje će biti završeno.

616
00:40:00,420 --> 00:40:01,340
žao mi je !

617
00:40:06,380 --> 00:40:11,100
Stvarno mi je žao što moj brat i
šogorica se ponovno morala suočiti s gorkom istinom.

618
00:40:17,100 --> 00:40:18,300
Dođi ovamo!
pusti me!

619
00:40:24,220 --> 00:40:25,760
- Tata, tvoj sin...
-Nema šanse!

620
00:40:27,170 --> 00:40:30,900
Vidio sam što radiš.
I ne želim znati zašto.

621
00:41:28,820 --> 00:41:35,700
Što radiš noću na prozoru?
Hajde, show počinje!

622
00:41:35,900 --> 00:41:36,620
Ece!

623
00:41:47,420 --> 00:41:52,300
- Umrijet ću od uzbuđenja.
- Sada je vrijeme za oglašavanje.

624
00:41:56,400 --> 00:42:04,340
Ljudski je to čekati...
Da sam mogao ovako...

625
00:42:04,340 --> 00:42:07,000
Naravno... Gle, kažem ti.

626
00:42:08,450 --> 00:42:10,830
moja majka! Mama, evo me!

627
00:42:11,360 --> 00:42:16,380
Sada ste našli da isključite struju!
Baš u pravo vrijeme!

628
00:42:16,990 --> 00:42:22,060
Vidite, vidi se cijela mahala.
Tko sada reže kablove?

629
00:42:22,520 --> 00:42:25,470
Ja pričam, ali me ne slušaju!

630
00:42:25,470 --> 00:42:28,820
Vidiš li da se vidi cijela mahala,
samo što nemamo struje!

631
00:42:28,820 --> 00:42:29,560
nemoguće!

632
00:42:30,070 --> 00:42:32,280
Stvarno, zavide nam.
Zavide nam.

633
00:42:32,770 --> 00:42:34,520
Susjedstvo ionako nema drugog interesa.

634
00:42:34,980 --> 00:42:37,140
Ne pričaj marginalno!
Brzo zapali svijeću!

635
00:42:37,720 --> 00:42:40,580
Vidiš li svoju sestru?
Ona će biti ništa!

636
00:42:41,180 --> 00:42:44,780
Ona priča nešto o susjedstvu,
a mi smo problem, urokljivo oko!

637
00:42:44,780 --> 00:42:48,260
-Imam zlo oko?
-Uključi to ili ću pustiti frustraciju van tebe!

638
00:42:49,620 --> 00:42:53,980
Kakva frustracija..otkad sam se rodio još uvijek ne možeš stati na kraj toj frustraciji!

639
00:43:05,540 --> 00:43:15,900
Gdje je ovaj fenjer? gdje je Telefon bi također bio u redu! Sa svjetiljkom.. gdje to otvoriš..?

640
00:43:16,740 --> 00:43:20,980
Vidio sam te draga! Bila si lijepa! Izađi van na 5 minuta! Čekat ću te.."

641
00:43:24,980 --> 00:43:25,980
M..m..majka?

642
00:43:31,580 --> 00:43:33,180
Majko!?
- Što se događa?

643
00:43:36,420 --> 00:43:38,460
Majko stani! majko!"

644
00:43:46,020 --> 00:43:52,700
" Ispred koje kuće stojiš!? Kome šalješ poruku!?

645
00:43:52,700 --> 00:43:55,020
"Ali to je stvarno nepristojno od tebe fazilet majke! Što kažeš?"

646
00:43:55,020 --> 00:43:58,500
"Majko!? Kad sam ja tebi postala majka!? Pusti me!"

647
00:43:58,500 --> 00:44:01,860
" Majko stani! A ti jasin, idi kući, slušaj sestru!"

648
00:44:01,860 --> 00:44:06,060
" Gdje ti je majka? Kaže li ti da dođeš ovamo!? Ha?

649
00:44:06,540 --> 00:44:09,940
Izgledam li kao da bih dao svoje kćeri nekome poput tebe? Vi nemoralni ljudi!"

650
00:44:09,940 --> 00:44:13,300
"Šta sam skrivila majko Fazilet? To nije fer!"

651
00:44:13,300 --> 00:44:24,380
"Gledaj, on mi još uvijek kaže majka! Kada sam ti postala majka? Idi! Idi kući! Kada sam ti postala majka? Kada?"

652
00:44:24,380 --> 00:44:25,220
"Što se ovdje događa?"

653
00:44:25,220 --> 00:44:26,420
"Dobro, majko, ništa se nije dogodilo!"

654
00:44:26,420 --> 00:44:27,700
" Što se događa? Što?

655
00:44:27,700 --> 00:44:32,660
"Kad ne budeš razgovarao sa svojim sinom onda ćeš vidjeti što dolazi..gledaj.. pusti me curo!"

656
00:44:32,660 --> 00:44:36,660
„Vidi što govori! Što je moj sin učinio? Ha? Fazilet Hanim!?"

657
00:44:36,660 --> 00:44:39,740
"Tvoj sin više neće biti u blizini moje kćeri! To je to!"

658
00:44:39,740 --> 00:44:42,660
"Osramotila si nas iznad svega, besramna ženo!"

659
00:44:42,660 --> 00:44:51,300
"Da čuju! Treba da čuje cijeli svijet! Ne dam svoje kćeri takvima kao što si ti! Razumiješ li me!?"

660
00:44:51,300 --> 00:44:52,860
" Yasin dovedi mamu kući!"

661
00:44:52,860 --> 00:44:54,460
"Ok mama! Hajde, idemo!"

662
00:44:54,460 --> 00:44:57,340
" Osramotio si nas! Nadasve! Osramotio si nas! Neka ti Bog učini kako te zna fazilet!"

663
00:44:58,740 --> 00:45:00,220
"Hajde mama!"

664
00:45:00,220 --> 00:45:11,500
"Pogledaj što ona kaže! Tvoja kletva mi nije bitna! Pogledaj riječi ! Pogledaj riječi! Tvoj sin više neće stajati ispred moje kuće! Razumiješ li to? Pusti djevojko! Pusti!"

665
00:45:11,500 --> 00:45:12,700
"Majko neka bude!" Hajde!"

666
00:45:13,220 --> 00:45:22,700
„Uđi u kuću! hajde Unesite ga! Što gledaš!? Što? Unesite ga! Hajde curo! Ustani!"

667
00:45:25,260 --> 00:45:37,740
" Idi! nemoj plakati! Sjedni tamo! Sjediti! nemoj plakati! Gledaj nemoj plakati!.. Gledaj nemoj plakati ili ćeš mi dopustiti da učinim nešto što prije nisam! počupat ću ti kosu! Tiho!"

668
00:45:37,740 --> 00:45:40,620
"I ti bi to učinio!"

669
00:45:40,620 --> 00:45:46,140
„Pogledajte riječi! Budi tiho! Pogledaj je..pogledaj je.. kako razgovara sa svojom majkom! Učite li to od svoje sestre!?

670
00:45:48,340 --> 00:45:48,860
"Tiho!"

671
00:45:49,380 --> 00:45:50,500
"Samo je pusti na miru majko!"

672
00:45:51,460 --> 00:46:00,380
" Ti.. šuti! Pogotovo ti.. ne pričaj! Da želiš dobro svojoj sestri onda ne bi štitio tog tipa!"

673
00:46:00,380 --> 00:46:02,700
"I najbolje činiš tako što ju prikazuješ!?"

674
00:46:02,700 --> 00:46:07,220
"Odrekao sam se svoje mladosti za tebe! O čemu pričaš?"

675
00:46:07,220 --> 00:46:09,020
"To je jedina nevolja, zar ne?

676
00:46:09,660 --> 00:46:14,220
Razlog zašto joj to radiš je da prođeš kroz isto iskustvo kao ti, zar ne?"

677
00:46:14,420 --> 00:46:25,620
" Pogledaj je samo.. vidi je..! To mi sad govoriš!? Budi što god želiš biti, ali nemoj zbuniti svoju sestru!"

678
00:46:25,620 --> 00:46:38,340
"Već ne mogu zbog tebe! Pošto je moj otac mrtav, pojeo si joj mozak! Ne daš joj da ispuni svoje snove! Uzeo si papir i olovku, ali dao joj ruž! Očekuješ li aplauz od mene!?"

679
00:46:38,340 --> 00:46:49,660
"Samo radim sve što je najbolje za nju! Onda je trebala uzeti papir i olovku i natjerati mozak da uči!" Moja kći je moja zlatna zbog svoje ljepote.

680
00:46:50,540 --> 00:47:00,580
"Zar ne misliš da bi trebala misliti nešto drugo osim ljepote? Ha? Jesi li je ikad pitao želi li to? Želi li? Ideš na svako natjecanje, ali pitaš li je želi li to!?"

681
00:47:00,580 --> 00:47:03,180
"Ona ne želi!? Što ona želi? Ha?"

682
00:47:03,180 --> 00:47:03,860
"Majko neka bude!"

683
00:47:03,860 --> 00:47:16,020
" Što ona hoće Ha? Što? Hoće li se udati sa 17 i uništiti si život kao svojoj majci!? Hoće li ostati u takvim kućama s vlagom i ovdje odgajati svoju djecu? Ha? ŠTO HOĆEŠ!?"

684
00:47:16,020 --> 00:47:18,180
"Kao da si ikada dao svoj život za nas!"

685
00:47:21,820 --> 00:47:39,980
" Tuuh! Sram te bilo! Stvarno sram te bilo! Do jučer sam mijenjao zadnjicu od ležeće tete Münevver! Za tri valute.. ah razumijem..

686
00:47:39,980 --> 00:47:53,380
Žena je umrla, tvoja majka je ostala bez posla, ti plaćaš stanarinu od 2 mjeseca.. Razumijem.. to je razlog tvog gunđanja! sram vas bilo! To je razlog zašto ti je jezik tako rastegnut!"

687
00:47:53,900 --> 00:48:02,980
" Vaše razumijevanje riječi 'daj' jesu tri valute.. zar ne?.. Ne mislim na novac! Meni sam rekao! meni! Što si mi dao? ŠTO SI MI DAO!?

688
00:48:02,980 --> 00:48:17,980
Reći ću ti što mi nisi dao..! Nisi mi dao ljubav! Nisi mi dao ni jednu ljubav! Nije mi pokazao ljubaznost! Da brojim još!? Da brojim još stvari koje mi nisi dao?"

689
00:48:18,620 --> 00:48:31,580
„Nezahvalno! Upravo tako zbunjuješ svoju sestru! Ali pogledaj me! Neću dopustiti to Hazan Hanim! Ovdje se radi o budućnosti tvojih sestara!"

690
00:48:32,500 --> 00:48:47,020
"Kad sam ja ikad bio tema u ovoj kući ovdje..! Jer neću ti biti od koristi, zar ne? S vremenom si to isprobao na meni! Ali što se dogodilo? Nisi me mogao nagovoriti! Već na prvom natjecanju sam se rasplakao i tamo te osramotio!"

691
00:48:47,020 --> 00:48:58,100
"Bravo za tebe! Bravo! Reci mi! Kao da je nešto dobro.." Bravo! Idi i pogledaj se u ogledalo! Pretvorio si se u ružnu patku! Idi!"

692
00:48:58,100 --> 00:49:01,780
"Od kad sam se rodio, uvijek sam bio tvoja ružna patka!"

693
00:49:04,060 --> 00:49:09,540
" Vidi.. Hazan! Nemoj me izluđivati! NEMOJ ME IZLUĐIVATI!

694
00:49:10,340 --> 00:49:24,060
Ece neće biti buntovnica kao ti! Ona neće biti tvrdoglava kao ti! Prvo me mora ubiti, tek onda može uništiti svoj život! Prvo me mora odvesti na groblje, a onda si može uništiti život!"

695
00:49:24,060 --> 00:49:34,660
"Ovdje nitko neće uništiti svoju mladost! Uzalud trošiš tu djevojku! Zbog tebe ona više ne misli ni na što drugo osim na svoje oči i obrve! moj tata! Kad bi moj tata to sada vidio...!"

696
00:49:36,380 --> 00:49:42,780
„Vidjet će! Nadam se da će to vidjeti! Zar da se okrene u grobu!"

697
00:49:42,780 --> 00:49:43,500
"MAJKA!"

698
00:49:46,300 --> 00:49:54,180
"Ne daš mi ni riječ progovoriti s njim, zar ne!? Ti si samo tatina kći! Dao sam svu dušu za ovog bezvrijednog čovjeka!"

699
00:49:54,700 --> 00:49:58,420
„MOM OCU NE MOŽEŠ REĆI 'BEZVRIJEDAN ČOVJEČE'!

700
00:50:48,180 --> 00:50:51,100
Ako te još jednom vidim da se motaš okolo...

701
00:50:51,100 --> 00:50:53,100
Mama, zaboga. Što je djevojka kriva, mama.

702
00:50:53,100 --> 00:50:55,140
neću. Za to nema Boga!

703
00:50:55,380 --> 00:50:58,780
Ne želim je ni za majku ni za kćer.

704
00:50:59,420 --> 00:51:01,380
Neka ih Bog kazni!

705
00:51:01,380 --> 00:51:03,380
Mama, povuci svoje riječi natrag. o čemu pričaš

706
00:51:03,380 --> 00:51:04,260
Odgovara li vam ovo?

707
00:51:04,260 --> 00:51:06,900
Hajde, kako to pričaš?

708
00:51:06,900 --> 00:51:09,980
Isplati li se tebi kao ženi ovako govoriti?

709
00:51:09,980 --> 00:51:11,460
Reci ovo svome sinu, Riffet bey!

710
00:51:11,460 --> 00:51:13,100
Osramotili smo se pred svim mahalama!

711
00:51:13,100 --> 00:51:16,060
Čak ju je pozvao da se nađu ispred kuće!

712
00:51:17,180 --> 00:51:18,940
Neka sjedne za stol i jede.

713
00:51:18,940 --> 00:51:20,340
Pomoć!

714
00:51:20,340 --> 00:51:22,660
požuri! Ima li koga? Pomoć!

715
00:51:22,660 --> 00:51:23,460
Bože moj!

716
00:51:23,460 --> 00:51:25,380
Neka netko pozove taksi!

717
00:51:25,380 --> 00:51:26,820
Tata, ključevi!

718
00:51:26,820 --> 00:51:30,460
Sine, nemoj! Preklinjem te, kloni se!

719
00:51:35,260 --> 00:51:35,740
Što se dogodilo?

720
00:51:35,740 --> 00:51:36,820
Trčanje!

721
00:51:40,580 --> 00:51:43,420
Seko, jesi li dobro?
dobro sam

722
00:51:43,420 --> 00:51:44,540
boli li

723
00:51:47,660 --> 00:51:49,620
Hazan! Kći!

724
00:51:49,620 --> 00:51:51,860
Molim te, požuri!

725
00:51:54,860 --> 00:51:55,820
hajde

726
00:52:12,660 --> 00:52:17,860
Hazim. Moraš razgovarati sa Sinanom i Gökhanom.

727
00:52:19,220 --> 00:52:20,620
Jedan vrijeđa drugoga bije.

728
00:52:21,260 --> 00:52:24,420
Drugo je ludo. Nikad ne znate kada će učiniti ovo ili ono.

729
00:52:25,060 --> 00:52:25,940
A Gokhan?

730
00:52:27,460 --> 00:52:29,580
Boji se svoje žene što god rekao.

731
00:52:29,580 --> 00:52:31,180
Da vidimo koliko dugo.

732
00:52:31,740 --> 00:52:33,220
Oženio se ne pitajući nas.

733
00:52:33,900 --> 00:52:36,940
Ne govori tako. Pokajat ćeš se.

734
00:52:37,540 --> 00:52:39,140
Niste pravedni prema djeci.

735
00:52:39,140 --> 00:52:40,260
Oni su braća.

736
00:52:40,620 --> 00:52:42,260
Jednog dana se posvađaju pa se pomire.

737
00:53:04,740 --> 00:53:05,900
Uzmi lijek.

738
00:53:13,940 --> 00:53:14,820
Hvala.

739
00:53:17,140 --> 00:53:21,620
Znaš da ne želim da brineš kada dođe vrijeme moje smrti

740
00:53:22,180 --> 00:53:23,060
Da umreš?

741
00:53:23,500 --> 00:53:24,500
Kako pričaš?

742
00:53:24,900 --> 00:53:26,940
Ne slušaš doktora.

743
00:53:26,940 --> 00:53:27,860
Ne želim ovo više slušati.

744
00:53:28,340 --> 00:53:29,900
Znamo što je liječnik rekao.

745
00:53:30,580 --> 00:53:34,140
Moj mozak može patiti u bilo kojem trenutku.

746
00:53:39,940 --> 00:53:43,140
Ponekad se čini da smo nepravedni prema djeci.

747
00:53:43,740 --> 00:53:45,620
Želio bih im reći što nije u redu sa mnom,

748
00:53:46,100 --> 00:53:47,940
ali bilo bi mi žao pogledati ih u oči.

749
00:53:49,900 --> 00:53:53,140
Žao mi je jer je sav ovaj teret na tebi.

750
00:53:54,860 --> 00:53:57,460
Onda krivim sebe.

751
00:53:58,740 --> 00:54:01,100
Bez tebe nije bilo ljubavi.

752
00:54:03,860 --> 00:54:05,540
Nemoj nikad tako misliti.

753
00:54:06,740 --> 00:54:09,540
Vjerujte da ćete doživjeti puno toga.

754
00:54:09,900 --> 00:54:11,620
Ti i ja ćemo dugo biti sretni.

755
00:54:14,180 --> 00:54:15,700
Ti si moje sve.

756
00:54:15,700 --> 00:54:16,780
Moj život.

757
00:54:17,380 --> 00:54:18,300
Nemoj to zaboraviti.

758
00:54:53,540 --> 00:54:54,940
Ti nisi moja Barbi lutka.

759
00:54:59,500 --> 00:55:01,380
Ni ti.

760
00:55:03,340 --> 00:55:04,380
Ni ti.

761
00:55:14,020 --> 00:55:14,700
Ni ti.

762
00:55:16,420 --> 00:55:18,660
žao mi je Nitko od vas nije moj broj.

763
00:55:23,180 --> 00:55:25,980
To bi trebala biti bomba vijesti sa Sinanom.

764
00:55:25,980 --> 00:55:27,380
- Vidjet ćemo.

765
00:55:27,380 --> 00:55:28,820
Mora postojati nešto.

766
00:55:29,700 --> 00:55:30,340
-Evo ga!

767
00:55:30,340 --> 00:55:31,180
gospodine Sinan!

768
00:55:32,900 --> 00:55:34,340
Gospodine Sinan, molim vas!

769
00:55:34,340 --> 00:55:35,180
Je li istina što smo čuli?

770
00:55:35,780 --> 00:55:36,380
gospodine Sinan!

771
00:55:37,340 --> 00:55:38,620
Jeste li pronašli novo lice?

772
00:55:38,620 --> 00:55:39,620
gospodine Sinan!

773
00:55:39,620 --> 00:55:41,380
Nećeš dati izjavu?

774
00:55:41,380 --> 00:55:44,300
Prijatelji, tražim najljepše lice Turske.

775
00:55:57,860 --> 00:56:00,020
I say for me! For me, I say! Što si mi dao?

776
00:56:00,020 --> 00:56:01,940
Što si mi dao?

777
00:56:02,580 --> 00:56:04,220
Let me tell you!

778
00:56:05,820 --> 00:56:07,740
You didn't give me love.

779
00:56:07,740 --> 00:56:09,980
Ni jednom mi ljubav nisi dao.

780
00:56:10,900 --> 00:56:12,020
Nisi mi pružio nježnost.

781
00:56:12,660 --> 00:56:13,860
Da ih spomenem sve?

782
00:56:20,500 --> 00:56:22,140
Sis, are you in pain?

783
00:56:50,940 --> 00:56:53,540
Seko, reci mi ako te boli.

784
00:56:54,460 --> 00:56:55,660
Rekao sam ti da me ne boli.

785
00:57:02,700 --> 00:57:04,660
Mama, što si stavila na lice?

786
00:57:04,660 --> 00:57:06,580
Mogu li i to staviti kasnije?

787
00:57:06,940 --> 00:57:08,340
Ovo je za bore.

788
00:57:08,340 --> 00:57:09,580
It's not for you.

789
00:57:12,180 --> 00:57:13,820
But can you get.

790
00:57:14,140 --> 00:57:15,500
Your face is very dry.

791
00:57:16,140 --> 00:57:18,900
Možete li staviti navečer.

792
00:57:20,540 --> 00:57:21,300
Ako želite.

793
00:57:22,300 --> 00:57:24,060
Ne stavljam ni kremu ni masku.

794
00:57:24,340 --> 00:57:25,340
To je tvoj stil.

795
00:57:28,300 --> 00:57:30,140
Ne možete biti zadovoljni.

796
00:57:33,940 --> 00:57:35,740
Pomisli, to majčinstvo je dati mi vrhnje.

797
00:57:35,740 --> 00:57:37,940
Seko, nemoj to činiti. Molim.

798
00:57:38,380 --> 00:57:39,940
Sinoć smo već bili očajni.

799
00:57:39,940 --> 00:57:40,820
I bilo joj je žao.

800
00:57:42,100 --> 00:57:44,020
Da, bilo joj je žao, nije smjela spominjati tatu.

801
00:57:45,540 --> 00:57:47,980
O tati neću ni riječi!

802
00:58:18,100 --> 00:58:22,180
"Egemanovi traže najljepše lice u Turskoj."

803
00:58:45,700 --> 00:58:51,100
Princ od Egemansa traži najljepše lice. Turska noću!

804
00:58:53,780 --> 00:58:56,020
Gle, već pušten.

805
00:58:56,020 --> 00:58:57,740
Ovo je vijest iz novina!

806
00:58:58,420 --> 00:59:02,300
Zahvaljujući vama ova tvrtka pokušava biti u jeftinim novinama.

807
00:59:02,300 --> 00:59:04,900
Rekao sam da tražim najljepše lice Turske. Što sam trebao učiniti?

808
00:59:04,900 --> 00:59:06,580
Biti princ lopte?

809
00:59:06,900 --> 00:59:09,060
Sinane, testiraš moje strpljenje.

810
00:59:09,060 --> 00:59:09,780
ja sam ozbiljan

811
00:59:10,580 --> 00:59:14,180
Brate, ne miješaj se.

812
00:59:14,860 --> 00:59:17,100
Kasnije ćemo lijepo razgovarati. U REDU?

813
00:59:18,740 --> 00:59:25,180
Vidi, dao sam ti priliku. Lijepa prilika da postaneš muškarac.

814
00:59:25,580 --> 00:59:27,180
Neću ti dopustiti da ovo uništiš.

815
00:59:27,180 --> 00:59:28,940
Smiri se šampione.

816
00:59:30,980 --> 00:59:34,340
Zabavljač. Ne kačite se s firmom.

817
00:59:35,540 --> 00:59:38,860
Dao sam ti savjet da se kloniš posla.

818
00:59:39,140 --> 00:59:43,100
I nemoj nas više sramotiti s tim svojim jeftinim ženama.

819
00:59:43,100 --> 00:59:44,180
razumiješ li me

820
00:59:51,940 --> 00:59:53,580
Pratimo vas, gospodine Sinan.

821
00:59:54,180 --> 00:59:55,180
čuješ li me

822
01:00:03,780 --> 01:00:09,000
Neću ništa reći... Jesmo li mu oprostili kako se ispričao?

823
01:00:09,000 --> 01:00:11,460
Yasemin, nećeš ništa reći.

824
01:00:12,060 --> 01:00:14,220
Trebao bi mi se ispričati za ono sinoć.

825
01:00:15,540 --> 01:00:18,100
Da to nisi rekao sam sebi, možda?

826
01:00:18,100 --> 01:00:20,340
Yassemin! U redu je!

827
01:00:33,460 --> 01:00:34,140
Što je ovo?

828
01:00:35,440 --> 01:00:35,980
Što je ovo?

829
01:00:42,100 --> 01:00:42,980
Ovo je ludo.

830
01:00:45,700 --> 01:00:46,980
oprosti!

831
01:00:49,580 --> 01:00:51,820
Napisao je da mu je žao.

832
01:00:52,700 --> 01:00:53,980
Volim svog brata.

833
01:01:04,060 --> 01:01:05,380
Ispričao nam se.

834
01:01:10,940 --> 01:01:15,220
I kao klinac je bio ovakav. Ako je nešto zabrljao

835
01:01:15,420 --> 01:01:16,820
napravio je tada nešto

836
01:01:17,820 --> 01:01:18,660
i mi bismo mu oprostili.

837
01:01:19,380 --> 01:01:20,860
Jako dobro magira.

838
01:01:23,940 --> 01:01:24,780
uđi.

839
01:01:28,860 --> 01:01:29,500
hajde

840
01:01:32,740 --> 01:01:34,460
U redu, prođi. Prođi kroz.

841
01:01:37,420 --> 01:01:38,100
Dobar dan.

842
01:01:42,020 --> 01:01:49,700
Ece, ovo je hotel s pet zvjezdica. Zamisliti!

843
01:01:50,180 --> 01:01:51,860
Hajde, evo registracije.

844
01:01:52,820 --> 01:01:53,300
dođi

845
01:01:56,260 --> 01:01:57,060
Dobar dan.

846
01:01:57,500 --> 01:01:57,980
Izvoli.

847
01:01:58,300 --> 01:02:02,300
Je li ovo mjesto gdje tražite najljepše lice Turske?

848
01:02:02,300 --> 01:02:02,940
-Da.

849
01:02:03,220 --> 01:02:05,300
-Ne primamo djevojke mlađe od osamnaest godina.

850
01:02:05,860 --> 01:02:10,140
Ima osamnaest godina. Dobiti identifikacijsku iskaznicu.

851
01:02:11,620 --> 01:02:12,660
Samo trenutak.

852
01:02:14,500 --> 01:02:15,900
Dopustite da vam pokažem osobnu iskaznicu.

853
01:02:15,900 --> 01:02:18,220
evo ti Ona nije više.

854
01:02:19,660 --> 01:02:21,060
- Idi niz hodnik, slijedi upute.

855
01:02:21,060 --> 01:02:24,900
Prije fotografiranja potrebno je ispuniti obrazac.

856
01:02:24,900 --> 01:02:26,060
Hoćemo li uzeti ovaj?

857
01:02:26,060 --> 01:02:26,580
Da.

858
01:02:26,580 --> 01:02:28,660
Tako. Uzimamo ovo.

859
01:02:29,540 --> 01:02:30,460
Kamo da idemo? Dolje?

860
01:02:30,460 --> 01:02:31,420
Da, dolje.

861
01:02:31,420 --> 01:02:32,860
U redu.
Hvala.

862
01:02:39,540 --> 01:02:41,050
Ispunjavamo li formulare ovdje?

863
01:02:41,050 --> 01:02:43,300
Da, molim. Ovdje.

864
01:02:55,100 --> 01:02:56,060
Skini to

865
01:02:57,100 --> 01:02:57,860
Pusti me da pridržim.

866
01:03:00,100 --> 01:03:00,580
Daj mi.

867
01:03:02,140 --> 01:03:04,100
slušaj me! Ne postavljaj se ovako.

868
01:03:04,460 --> 01:03:07,140
Nasmiješi se malo.

869
01:03:07,140 --> 01:03:08,220
Tako.

870
01:03:08,220 --> 01:03:10,540
Neka vaši zubi blistaju.

871
01:03:10,540 --> 01:03:14,020
Pobijedit ćeš ih. hajde

872
01:03:14,020 --> 01:03:16,140
Hajde, ovaj put ćemo uspjeti.

873
01:03:16,140 --> 01:03:17,820
Upalit će. hajde

874
01:04:04,060 --> 01:04:05,380
Kako se to dogodilo?

875
01:04:11,860 --> 01:04:15,220
I to upravo ovo! Svi ste izrezali.

876
01:04:16,820 --> 01:04:18,100
Bila je to nesreća. Upravo se dogodilo.

877
01:04:20,660 --> 01:04:22,740
Vidiš da tebe nema.

878
01:04:23,340 --> 01:04:25,180
Ne govori da je on moj!
-Djevojke.

879
01:04:28,660 --> 01:04:29,660
Što ti se dogodilo s rukom?

880
01:04:30,700 --> 01:04:32,660
Doživio sam nesreću kod kuće. Ništa važno.

881
01:04:32,980 --> 01:04:35,060
Kako ćeš ovako raditi? Što se dogodilo?

882
01:04:35,260 --> 01:04:37,900
Ne, nije problem. Razgovarao sam s doktorom,

883
01:04:37,900 --> 01:04:38,860
bez pritiska...

884
01:04:38,860 --> 01:04:40,820
Neću ovo slušati. Izgleda užasno.

885
01:04:40,820 --> 01:04:45,940
Kupcima će biti neugodno. Ti ćeš danas preuzeti Hazanin trening.

886
01:04:46,940 --> 01:04:48,180
U redu, g. Ridvan.

887
01:04:48,700 --> 01:04:51,220
A ti dođeš kad staviš nešto lijepo na ovo.

888
01:04:53,420 --> 01:04:57,780
Nema avansnog plaćanja. Smanjit ću ti plaću i onda se ne čudi zašto kad ideš u računovodstvo.

889
01:05:01,980 --> 01:05:04,420
Zvijer! Čovjek bi mi mogao poželjeti da brzo ozdravim!

890
01:05:04,860 --> 01:05:07,260
Nema veze, on je uvijek takav.

891
01:05:07,260 --> 01:05:11,340
Pogledaj život! Ne želi mi brzo ozdravljenje i smanjuje plaćanje. Zašto?

892
01:05:11,340 --> 01:05:14,300
Jer gospodaru se ne sviđa moja zavijena ruka! zar ne?!

893
01:05:14,300 --> 01:05:15,180
Sve bi trebalo biti šik!

894
01:05:15,180 --> 01:05:16,540
On je tako sebičan!

895
01:05:16,540 --> 01:05:18,460
Nema veze moj prijatelju. Ne privlači pozornost.

896
01:05:19,180 --> 01:05:23,260
Svi oni žele da budemo poput onih barbi lutkica.

897
01:05:23,260 --> 01:05:29,740
Pogledajte bahatost. Njima u životu nije mjesto za normalne ljude koji imaju ranu. To je ožiljak! Ožiljak!

898
01:05:29,740 --> 01:05:32,660
Nemaju ni tolerancije prema tome. mi smo ljudi

899
01:05:32,660 --> 01:05:37,060
Ljudi. Tako nešto se može dogoditi. Možemo krvariti s te ili s ove strane.

900
01:05:37,060 --> 01:05:38,580
Može se dogoditi! Što nije u redu s tim?

901
01:05:38,580 --> 01:05:40,580
To je šivaći trag. Trag za šivanje. Nije čudovište!

902
01:05:40,860 --> 01:05:42,700
Samo im namjerno bodeš u oči.

903
01:05:42,700 --> 01:05:43,460
Ovako namjerno..

904
01:05:52,380 --> 01:05:53,780
Mislim da ne izgleda tako loše.

905
01:05:55,140 --> 01:05:56,300
ali ipak...

906
01:06:02,220 --> 01:06:03,860
Tako je bolje, zar ne?

907
01:06:04,580 --> 01:06:05,900
Ne brini toliko!

908
01:06:06,260 --> 01:06:07,980
U svakom slučaju najvažnija je unutarnja ljepota.

909
01:07:08,900 --> 01:07:11,380
Oni su dobri momci, pouzdani.

910
01:07:11,380 --> 01:07:13,220
-Prijatelji, dosta je za danas.

911
01:07:13,220 --> 01:07:14,940
Nastavljamo sljedeći tjedan.

912
01:07:14,940 --> 01:07:16,220
Kako učiteljica? Je li gotovo?

913
01:07:16,220 --> 01:07:18,260
-Gotovo je, dolazi predsjednik.

914
01:07:18,260 --> 01:07:20,220
Polako ispraznite mjesto. Molim.

915
01:07:21,740 --> 01:07:23,900
Ajmo momci! Nastavljamo sljedeći tjedan.

916
01:07:24,700 --> 01:07:26,100
-Ići.

917
01:07:35,660 --> 01:07:37,660
Opet ste poslali nalog za odlaganje tiska.

918
01:07:38,420 --> 01:07:39,740
Znaš da ih ne volim.

919
01:07:39,740 --> 01:07:41,660
Ovo je tvoja misterija.

920
01:07:41,660 --> 01:07:43,700
Što nije u redu ako naprave nekoliko fotografija?

921
01:07:43,700 --> 01:07:46,220
Ti sprječavaš čak i moju slavu.

922
01:07:46,220 --> 01:07:47,900
Možda ovo poželim.

923
01:07:51,420 --> 01:07:52,660
- Molim vas, nemojte praviti probleme!

924
01:07:52,660 --> 01:07:54,140
Mogu me slikati.

925
01:07:55,420 --> 01:07:56,420
Dobrodošli g. Yagiz

926
01:07:56,420 --> 01:07:59,420
-G. Yagiz, smijemo li snimiti nekoliko fotografija?

927
01:07:59,420 --> 01:08:00,380
Igra li momčad još?

928
01:08:00,380 --> 01:08:01,580
Je li ovo predsjednik?

929
01:08:08,860 --> 01:08:10,300
žao mi je jesi dobro

930
01:08:12,580 --> 01:08:13,580
oprosti

931
01:08:15,700 --> 01:08:17,220
Možete li vidjeti ovo.

932
01:08:19,620 --> 01:08:21,780
Zašto trčiš ispred mene? Je li se nešto dogodilo?

933
01:08:21,780 --> 01:08:23,140
Moji biseri su prosuti.

934
01:08:23,540 --> 01:08:26,220
Ako si pokušao pozirati, neću ti to dopustiti.

935
01:08:26,220 --> 01:08:27,060
Brat!

936
01:08:27,060 --> 01:08:28,140
Hajde, hodaj.

937
01:08:31,740 --> 01:08:33,500
-Vidi Ece!

938
01:08:35,940 --> 01:08:36,820
-Prelijepa djevojka.

939
01:08:37,380 --> 01:08:38,820
- Kunem se da jest.

940
01:08:39,100 --> 01:08:43,180
- Volio bih imati djevojku poput nje.

941
01:08:45,260 --> 01:08:46,620
o kome ti pričaš

942
01:08:47,260 --> 01:08:48,660
ubit ću te!

943
01:08:50,580 --> 01:08:51,740
Što se događa?

944
01:08:51,740 --> 01:08:53,260
Ne smijete je spominjati!

945
01:08:55,140 --> 01:08:56,300
ubit ću te!

946
01:08:56,300 --> 01:08:59,740
Ovo nije gotovo, zapamtio sam te! Jesi li me čuo?

947
01:09:01,440 --> 01:09:02,460
Yassine, nemoj!

948
01:09:03,900 --> 01:09:04,620
pusti me!

949
01:09:07,380 --> 01:09:11,300
Yassine, što radiš? Što ako te vide ravnatelj i profesori?

950
01:09:11,300 --> 01:09:12,140
Što da radim?

951
01:09:12,140 --> 01:09:12,820
Nemoj mi više skoro dolaziti.

952
01:09:12,820 --> 01:09:14,740
razumiješ li me

953
01:09:14,740 --> 01:09:16,260
Ako ne dođem? I misle da niste zaštićeni?

954
01:09:16,940 --> 01:09:19,180
Ovi džukele su me vidjeli i vidi što su pričali!

955
01:09:20,100 --> 01:09:21,420
Mogao sam vidjeti, i vidjeti što govore! Što ako nisam došao?

956
01:09:21,420 --> 01:09:22,980
Danas si ljubomoran na ove iz škole,

957
01:09:22,980 --> 01:09:25,460
a što ako sutra postanem slavan, Yassin?

958
01:09:28,340 --> 01:09:32,620
Kad se zaručimo, možeš postati slavan.

959
01:09:41,020 --> 01:09:43,820
Jesam li zbog toga morao prekinuti trening i žuriti?

960
01:09:45,740 --> 01:09:46,500
br.

961
01:09:48,820 --> 01:09:49,740
Ona nije ovo.

962
01:09:52,540 --> 01:09:53,740
Nije ona tako loša.

963
01:09:57,620 --> 01:09:58,420
tko je ovo

964
01:10:00,100 --> 01:10:01,580
Ne, ovaj nije loš.

965
01:10:04,420 --> 01:10:08,140
Tata, ovdje radim

966
01:10:09,740 --> 01:10:10,620
Da, vidio sam.

967
01:10:11,380 --> 01:10:14,500
Pokaži mi što si već odabrao.

968
01:10:24,700 --> 01:10:28,820
Ispričala si se bratu na svoj način, smekšala si ga. Bravo!

969
01:10:30,220 --> 01:10:33,740
Ali nemojte misliti da će vam takve pogreške uvijek biti oproštene.

970
01:10:34,180 --> 01:10:34,820
U REDU?

971
01:10:34,820 --> 01:10:36,900
U redu, tata. zapamtio sam.

972
01:11:03,980 --> 01:11:05,460
Oh..Jeste li odabrali?

973
01:11:08,180 --> 01:11:11,260
Ovo je djevojčica, iste je dobi kao vaša mlađa sestra.

974
01:11:12,780 --> 01:11:15,460
Kako ove djevojke prate natjecanje u ovoj dobi?

975
01:11:15,460 --> 01:11:17,300
Kako obitelj dopušta?

976
01:11:18,060 --> 01:11:19,420
Teško je razumjeti.

977
01:11:19,860 --> 01:11:21,980
Šteta, velika šteta.

978
01:11:23,540 --> 01:11:24,540
Pa ste odabrali?

979
01:11:26,780 --> 01:11:28,900
Nisam ovdje da biram, ti ćeš izabrati.

980
01:11:28,900 --> 01:11:29,980
Nemoj sliniti.

981
01:11:30,460 --> 01:11:31,660
I ne zaboravite raditi svoj posao.

982
01:11:40,780 --> 01:11:42,940
Nazovi te djevojke i reci im da dođu.

983
01:11:42,940 --> 01:11:44,540
Ne zaboravi ovog tatu, zar ne?

984
01:11:44,540 --> 01:11:46,700
Ali gospodin Hazim je rekao da je premlada.

985
01:11:47,180 --> 01:11:48,860
I g. Sinan kaže da pozovemo ovu djevojku.

986
01:11:49,060 --> 01:11:49,620
U redu?

987
01:11:49,620 --> 01:11:50,420
OK gospodine.

988
01:12:05,100 --> 01:12:06,900
U redu. Ne budi više tvrdoglav.

989
01:12:06,900 --> 01:12:07,780
Osmijeh.

990
01:12:08,380 --> 01:12:10,180
Svaki dan napraviš neki novi incident

991
01:12:10,540 --> 01:12:12,340
i onda očekuješ da se nasmiješim, Yassin.

992
01:12:13,140 --> 01:12:17,020
zar ne? Koje su to riječi koje ne smijem objaviti do zaruka?

993
01:12:18,260 --> 01:12:22,020
Reci ovo mojoj majci, nakon toga možemo sanjati o zarukama, Yassin.

994
01:12:22,020 --> 01:12:26,500
o o o... Tvoja majka nam ovo ni u snu neće dopustiti.

995
01:12:26,500 --> 01:12:29,220
Ni tvoja nije naivna. žao mi je

996
01:12:29,620 --> 01:12:31,300
U redu, ali tvoj prvi početak.

997
01:12:36,100 --> 01:12:40,420
Yenge Saliha je mogla otići u vilu, raditi tamo, razbistriti misli.

998
01:12:41,100 --> 01:12:41,860
Vila?

999
01:12:42,180 --> 01:12:44,500
Poznajete li Egemansa? Danas sam bio u njihovom košarkaškom klubu.

1000
01:12:44,980 --> 01:12:46,260
Yenge Saliha radi tamo.

1001
01:12:47,060 --> 01:12:48,380
Stvarno tako?

1002
01:12:48,380 --> 01:12:49,620
Kako to misliš stvarno?

1003
01:12:50,140 --> 01:12:53,140
Ono što ja znam, mama je rekla da izmišljaš priče.

1004
01:12:54,060 --> 01:12:58,180
Sada sam i ja lažov jer sam reklamirao rođake koji rade u vili, zar ne?

1005
01:12:59,420 --> 01:13:02,220
Yenge Saliha tamo radi već 40 godina.

1006
01:13:03,700 --> 01:13:08,180
Kod Egemansa? Ti Egemani za koje znamo, pravi Egemani?

1007
01:13:08,180 --> 01:13:10,360
Koliko ima Egemana? Ne postoje istiniti i lažni.

1008
01:13:10,820 --> 01:13:12,460
Danas sam ...s ovim Egemanima...

1009
01:13:14,740 --> 01:13:15,660
Što ste učinili?

1010
01:13:16,940 --> 01:13:22,740
Ne, mama i ja smo čamcem prošle pored njihove vile

1011
01:13:22,740 --> 01:13:25,900
prije nekoliko dana. Moja majka je bila oduševljena kad je vidjela vile.

1012
01:13:28,340 --> 01:13:29,620
Sada će stvarno eksplodirati,

1013
01:13:30,860 --> 01:13:32,300
biti loš prema svojoj majci.

1014
01:13:36,500 --> 01:13:37,580
Ili će se pomiriti.

1015
01:13:39,100 --> 01:13:39,780
Što?

1016
01:13:40,100 --> 01:13:42,580
Moja će majka učiniti veliku uslugu tvojoj majci.

1017
01:13:42,580 --> 01:13:44,420
Toliko velika da će je jako cijeniti.

1018
01:14:32,660 --> 01:14:34,660
Što si stavio ispod jastuka?

1019
01:14:34,660 --> 01:14:35,700
što hoćeš

1020
01:14:36,420 --> 01:14:37,900
Nemoj biti mrzovoljan.

1021
01:14:38,820 --> 01:14:39,980
Ne želim ništa.

1022
01:14:41,300 --> 01:14:42,740
Ionako mi je duša u nosu.

1023
01:14:43,300 --> 01:14:45,540
Neka svi susjedi budu ubodeni

1024
01:14:45,540 --> 01:14:46,700
škorpionom, bijednici.

1025
01:14:47,820 --> 01:14:49,580
Došao sam malo popričati,

1026
01:14:49,900 --> 01:14:51,620
da se razveselim .

1027
01:14:52,900 --> 01:14:53,500
Što se dogodilo?

1028
01:14:53,500 --> 01:14:55,060
Još si ljuta na mene?

1029
01:14:59,860 --> 01:15:03,700
Čuli ste doktora, neće ostaviti nikakav ožiljak.

1030
01:15:06,660 --> 01:15:07,420
Stvarno?

1031
01:15:08,940 --> 01:15:10,020
Znači ožiljak neće ostati?

1032
01:15:13,340 --> 01:15:14,660
Imam ožiljak ovdje, mama,

1033
01:15:17,180 --> 01:15:19,100
od svoje desete godine. Ovdje.

1034
01:15:21,460 --> 01:15:24,340
Što se dogodilo? osjećaš li

1035
01:15:27,620 --> 01:15:28,980
Ne možeš govoriti, zar ne?

1036
01:15:30,180 --> 01:15:31,860
Ovdje ne možete ništa reći o mom ožiljku.

1037
01:15:31,860 --> 01:15:32,980
Nemaš hrabrosti.

1038
01:15:36,460 --> 01:15:38,420
Nema hrabrosti s tom pomračenom sviješću.

1039
01:15:40,700 --> 01:15:42,700
Izmjerit ćeš srce svoje majke?

1040
01:15:43,460 --> 01:15:44,140
Kako?

1041
01:15:45,700 --> 01:15:47,780
Sa svojim srcem od dvadeset i nešto godina?

1042
01:15:52,540 --> 01:15:55,700
Ovo potamnjelo srce tvoje majke kako kažeš

1043
01:15:56,340 --> 01:16:01,220
je do sada bez ičije pomoći odgojio dvije kćeri.

1044
01:16:01,860 --> 01:16:04,220
Pored mene nije bilo ni oca, ni muža.

1045
01:16:04,900 --> 01:16:09,220
Nitko da me drži za ruku. Nijedan Božji sluga nije bio tu da me zaštiti.

1046
01:16:09,740 --> 01:16:14,820
Bila sam mlada i nadasve rastavljena i odgajala sam te do danas.

1047
01:16:15,220 --> 01:16:18,780
Odgojio sam dvije djevojčice i ni pred kim nisam saginjao glavu.

1048
01:16:19,740 --> 01:16:21,980
Dnevno sam čistio dvije kuće.

1049
01:16:22,580 --> 01:16:25,660
Doveo sam te do danas čisteći tuđu prljavštinu.

1050
01:16:26,420 --> 01:16:30,460
Vidio sam dosta, mnogo sam patio, ali nisam se usudio reći ni riječi.

1051
01:16:32,660 --> 01:16:36,620
Ali onda ja nisam dovoljno dobar za tebe.

1052
01:16:38,020 --> 01:16:38,820
u pravu si,

1053
01:16:41,180 --> 01:16:42,540
možda mi je srce pomračeno.

1054
01:16:47,220 --> 01:16:47,900
Istina je.

1055
01:16:50,180 --> 01:16:51,660
Možda je i istina.

1056
01:16:53,300 --> 01:16:55,140
Sve što ste pretrpjeli bilo je zbog vaših ambicija.

1057
01:17:12,340 --> 01:17:12,900
Zdravo?

1058
01:17:12,900 --> 01:17:14,820
-Dobar dan. gospođo Fazilet?

1059
01:17:15,300 --> 01:17:15,820
Da.

1060
01:17:16,860 --> 01:17:19,420
Javljam vam se iz kozmetičke kuće Egeman u vezi natječaja.

1061
01:17:19,420 --> 01:17:20,220
Da?

1062
01:17:21,020 --> 01:17:22,020
-prošli ste prvu eliminaciju.

1063
01:17:22,700 --> 01:17:26,020
Je li to ono natjecanje za ljepotu?

1064
01:17:26,300 --> 01:17:26,740
-Da.

1065
01:17:27,180 --> 01:17:28,060
Da!

1066
01:17:28,060 --> 01:17:29,540
-Čekamo vas zbog drugog kruga eliminacije.

1067
01:17:29,540 --> 01:17:31,780
U redu. u redu

1068
01:17:49,740 --> 01:17:53,020
Nil je otišao u Milano. Njezin je telefon još uvijek isključen.

1069
01:17:54,660 --> 01:17:57,700
Pustite ga da se smiri. Nemojte pokazivati ​​preveliki interes.

1070
01:18:02,700 --> 01:18:05,820
sta to radis Hoćeš da izluđujem?

1071
01:18:06,380 --> 01:18:08,660
Kako to misliš da su drugi otišli na poslovni ručak bez tebe?

1072
01:18:08,660 --> 01:18:09,540
Što si tamo?

1073
01:18:09,540 --> 01:18:10,540
Hvala.

1074
01:18:12,140 --> 01:18:17,100
To znači da mogu ići bez vas na poslovne ručkove. A to znači da Yaghiz može odlučivati ​​o poslovanju iu vaše ime.

1075
01:18:17,100 --> 01:18:18,140
Odgovori mi, reci nešto.

1076
01:18:18,140 --> 01:18:20,220
Yassemin, kasnije!

1077
01:18:20,740 --> 01:18:25,900
Kasnije Yassemin,. Kasnije.. kasnije...

1078
01:18:27,660 --> 01:18:29,100
Dobro veče, Egemens.

1079
01:18:29,660 --> 01:18:31,620
Yenge, bi li mi dopustio...

1080
01:18:35,380 --> 01:18:36,460
Što radiš, sine?

1081
01:18:36,940 --> 01:18:38,420
Donio sam posao kući, majko.

1082
01:18:38,420 --> 01:18:39,460
Čak i ovo.

1083
01:18:40,820 --> 01:18:42,900
Trebao bi i djevojke dovesti ovamo.

1084
01:18:49,980 --> 01:18:53,300
Dame i gospodo, dobrodošli na našu prekrasnu izložbu.

1085
01:19:02,500 --> 01:19:04,540
Tata, ja ne bih ušao.

1086
01:19:06,620 --> 01:19:07,460
Kako je majka?

1087
01:19:10,100 --> 01:19:14,140
Prije nekoliko večeri pitala me jesmo li bili nepravedni prema svojoj djeci. Ona ne želi da brineš.

1088
01:19:14,820 --> 01:19:17,620
Ovo je razlog zašto ona ne želi da znate.

1089
01:19:18,380 --> 01:19:21,380
Kad je čula da sam ti rekao, nikad mi ne bi oprostila.

1090
01:19:21,940 --> 01:19:25,940
Ako obiđemo sve doktore svijeta, naći ćemo rješenje.

1091
01:19:26,340 --> 01:19:30,220
Naći ćemo, sine moj, rješenje.

1092
01:19:36,060 --> 01:19:40,740
Sine, tvoj otac je jako zadovoljan onim što si učinio za tvrtku.

1093
01:19:44,820 --> 01:19:46,220
Hvala ti, majko.

1094
01:19:46,940 --> 01:19:48,220
Hvala ti, majko.

1095
01:19:50,260 --> 01:19:52,820
Čekamo vaše bodove. Selin, koliko bodova daješ ovoj djevojci?

1096
01:19:52,820 --> 01:19:54,180
Sedam i pol bodova.

1097
01:19:55,620 --> 01:19:59,260
Tako? Stvarno si velikodušan.

1098
01:20:04,020 --> 01:20:07,980
Brate, ti daješ bodove našim ljepoticama.

1099
01:20:08,860 --> 01:20:11,420
Naravno, ako se ne bojite svoje žene.

1100
01:20:17,340 --> 01:20:18,540
Šupak.

1101
01:20:23,220 --> 01:20:24,940
Sinane, dođi po njih.

1102
01:20:24,940 --> 01:20:26,620
Dobra večer.

1103
01:20:30,900 --> 01:20:32,180
Što se ovdje događa?

1104
01:20:34,060 --> 01:20:35,500
Hajde, brzo ih pokupi.

1105
01:20:35,500 --> 01:20:37,460
Mama još uvijek nisi dala bodove.

1106
01:20:38,740 --> 01:20:40,580
Selin, molim te da ih i mama vidi.

1107
01:20:43,380 --> 01:20:44,580
Sevinc, molim te.

1108
01:20:50,060 --> 01:20:51,940
A uzbuđenje je na vrhuncu.

1109
01:21:02,620 --> 01:21:04,220
Oh, mama je stajala na jednom.

1110
01:21:08,980 --> 01:21:09,860
Kako je mlada.

1111
01:21:13,020 --> 01:21:13,980
Ovaj je tatin.

1112
01:21:18,460 --> 01:21:19,300
Što ovo znači?

1113
01:21:20,500 --> 01:21:21,180
Sramota!

1114
01:21:27,260 --> 01:21:28,300
Što sam rekao?

1115
01:21:28,660 --> 01:21:30,900
Samo kažem da si i jutros skrenuo pozornost na ovu djevojku.

1116
01:21:30,900 --> 01:21:33,660
Pitao sam se što djevojčica u ovim godinama radi među njima.

1117
01:21:34,060 --> 01:21:35,340
Ovo sam rekao jutros.

1118
01:21:35,340 --> 01:21:37,020
A sada i ja kažem.

1119
01:21:39,020 --> 01:21:40,220
Idi, pokupi ih

1120
01:21:41,260 --> 01:21:42,460
Kakav si ti nered!

1121
01:21:42,460 --> 01:21:45,620
I petljaš svoju majku u sve, zar ne?

1122
01:21:46,460 --> 01:21:50,260
Ove cure nisu pozirale da bi se s njima rugao!

1123
01:21:51,140 --> 01:21:53,580
Ovo ne pristaje nikome od vas.

1124
01:21:54,140 --> 01:21:57,060
Odmah prekinuti ovaj skandal. Jasan?

1125
01:22:07,260 --> 01:22:09,340
Kunem se da će počistiti nered i izribati ga.

1126
01:22:09,900 --> 01:22:14,300
Daj mi tu ribu da je vidim. Kakva djevojka.

1127
01:22:14,300 --> 01:22:16,500
Sviđa se mužu i ženi.

1128
01:22:16,500 --> 01:22:20,860
Stvarno dovoljno. Umorila sam se od tebe.

1129
01:22:29,620 --> 01:22:30,660
Prošli smo prvu eliminaciju.

1130
01:22:30,660 --> 01:22:33,300
Bogu hvala! Hvala mojoj prekrasnoj kćeri.

1131
01:22:33,860 --> 01:22:35,820
Prestani primijeniti malo ovoga.

1132
01:22:37,420 --> 01:22:41,620
Maska ljepote. Stavit ću ti ga malo na vrat, stani.

1133
01:22:42,100 --> 01:22:45,300
Baš je ljepotica i ide samo u školu.

1134
01:22:45,300 --> 01:22:46,780
Bravo, moja lijepa djevojko.

1135
01:22:47,340 --> 01:22:52,060
Što bi bilo da je majka malo dotjera.

1136
01:22:52,740 --> 01:22:56,820
Ovaj put ne morate ništa učiti napamet.

1137
01:22:56,820 --> 01:23:00,540
Ovo je za vas dječja igra, zar ne? Bože milostivi.

1138
01:23:00,620 --> 01:23:02,300
Genijalno. Pljesak.

1139
01:23:07,060 --> 01:23:15,660
Veliki Egemans posvuda će objavljivati ​​fotografije moje kćeri. Posvuda.

1140
01:23:16,140 --> 01:23:21,660
Sve ove agencije koje smo sada posjetili doći će nam na vrata.

1141
01:23:21,660 --> 01:23:22,460
I učinit ćemo ovo.

1142
01:23:22,460 --> 01:23:23,580
– Ne želimo te.

1143
01:23:25,980 --> 01:23:29,100
Zaboga, već pet sati pričate o istim stvarima.

1144
01:23:29,500 --> 01:23:32,020
Ece, zar nemaš zadaću, sestro?

1145
01:23:32,020 --> 01:23:33,500
Kakva je sad zadaća, sestro?

1146
01:23:33,940 --> 01:23:36,380
Prvi put prošao eliminaciju,

1147
01:23:36,380 --> 01:23:38,900
a ovaj put nemam što učiti napamet.

1148
01:23:39,980 --> 01:23:42,140
Samo ljepota mog lica.

1149
01:23:42,140 --> 01:23:45,460
ovako. Vidi kako lijepo misliš.

1150
01:23:45,460 --> 01:23:46,540
Uvijek tako misli, kćeri.

1151
01:23:46,540 --> 01:23:48,420
Imajte povjerenja, vjerujte u sebe.

1152
01:23:48,420 --> 01:23:50,740
Ne budi depresivna sova kao tvoja sestra.

1153
01:23:52,820 --> 01:23:53,540
Koliko je sati?

1154
01:23:54,020 --> 01:23:56,340
Predstava je počela, a vi ste ovdje i zagovarate me.

1155
01:24:01,700 --> 01:24:03,300
Mislio sam da nikada neće otići.

1156
01:24:04,860 --> 01:24:06,980
Što kažete na vilu?

1157
01:24:06,980 --> 01:24:08,380
Čak i vilu, zar ne?

1158
01:24:12,140 --> 01:24:18,140
Je li Yassin ozbiljno govorio o vili Egemans?

1159
01:24:18,140 --> 01:24:22,220
Da, ozbiljan je. Mama je rekla da lažu, ali vidi da je istina.

1160
01:24:22,940 --> 01:24:24,940
Zamislite da dobijemo majku u vili.

1161
01:24:24,940 --> 01:24:27,220
O, kakva vila! Kuća.

1162
01:24:27,620 --> 01:24:28,820
Ovo je kuća nekih ljudi.

1163
01:24:29,180 --> 01:24:30,860
Jedina razlika između nas je novac.

1164
01:24:31,260 --> 01:24:33,620
Naša kuća ima dvije spavaće sobe i jedan dnevni boravak.

1165
01:24:33,940 --> 01:24:35,660
A imaju tko zna koliko soba.

1166
01:24:36,340 --> 01:24:37,540
Što želite o ovim vilama?

1167
01:24:38,020 --> 01:24:39,900
Samo pričam o njima. A sada natjecanje u ljepoti.

1168
01:25:02,140 --> 01:25:06,580
Sestro, Rose, od jutra do mraka samo o ovome razmišljaš.

1169
01:25:07,500 --> 01:25:10,260
Spomenuo sam ti domaće zadaće, a ti čak nisi ni otvorila knjigu, Ece.

1170
01:25:11,340 --> 01:25:14,780
Tata te naučio abecedu kad si imao 3 godine.

1171
01:25:16,060 --> 01:25:17,340
A ti pratiš mamin mozak...

1172
01:25:17,340 --> 01:25:18,460
Dobro za tebe, sestro.

1173
01:25:19,100 --> 01:25:21,020
Ne radim ovo iz istih razloga kao majka

1174
01:25:21,620 --> 01:25:23,860
Želim da ova vila pomogne Yassinu i meni.

1175
01:25:23,860 --> 01:25:24,820
Ostavi ovo.

1176
01:25:26,500 --> 01:25:29,140
Ne ljubav prema natjecanju, ni prema Yassinu, ni prema vilama.

1177
01:25:29,140 --> 01:25:29,900
ovo...

1178
01:25:33,940 --> 01:25:35,580
Ovo će biti korisno, zar ne?

1179
01:25:37,020 --> 01:25:39,260
Hajde, dođi ovamo, napravi ovaj test.

1180
01:25:39,260 --> 01:25:41,860
Dođi, napravi ovo za svoju sestru.

1181
01:25:43,860 --> 01:25:44,540
hajde

1182
01:25:50,620 --> 01:25:53,580
Sestra Saliha je pitala mogu li je zamijeniti tjedan dana u vili

1183
01:25:53,580 --> 01:25:54,540
Nema šanse, Šukru.

1184
01:25:54,540 --> 01:25:56,020
Ne stvaraj probleme.

1185
01:25:56,300 --> 01:25:57,700
Vraćamo se u domovinu.

1186
01:25:58,100 --> 01:26:00,060
Nazovi svoju sestru, za svaki slučaj.

1187
01:26:00,980 --> 01:26:02,420
Sutra ujutro putujemo.

1188
01:26:02,420 --> 01:26:04,340
Razgovor ste ipak ostavili za posljednji trenutak.

1189
01:26:04,340 --> 01:26:06,340
Sve zbog te Fazilet.

1190
01:26:06,340 --> 01:26:07,780
Ne mogu misliti zbog nje.

1191
01:26:08,220 --> 01:26:11,340
Inače bih ti rekao. O moj Bože.

1192
01:26:11,340 --> 01:26:13,460
Žene će biti u vrlo teškoj situaciji.

1193
01:26:13,860 --> 01:26:16,580
Bit će povrijeđena. Gdje je moj telefon?

1194
01:26:16,580 --> 01:26:18,660
Da je barem nazovem.

1195
01:26:22,300 --> 01:26:24,980
O moj Bože. Gdje sam stavio telefon?

1196
01:26:25,540 --> 01:26:27,060
Jeste li vidjeli moj telefon?

1197
01:26:27,060 --> 01:26:27,980
Nisam, mama.

1198
01:26:27,980 --> 01:26:31,100
Sukru. Gdje sam ga stavio? Neka me netko nazove.

1199
01:26:36,380 --> 01:26:37,340
Isključi se, mama.

1200
01:26:41,580 --> 01:26:42,420
O moj Bože.

1201
01:26:42,780 --> 01:26:44,620
ne znam njen broj napamet..

1202
01:26:44,620 --> 01:26:46,860
Rifat, imaš li Salihin broj?

1203
01:26:46,860 --> 01:26:49,580
Godinama je nisam vidio.

1204
01:26:49,580 --> 01:26:51,300
Makni se od TV-a.

1205
01:26:53,940 --> 01:26:55,740
Laku noć, idem spavati.

1206
01:26:56,460 --> 01:26:57,620
Laku noć, dijete.

1207
01:26:59,780 --> 01:27:01,220
Kako da je sada nazovem?

1208
01:27:01,700 --> 01:27:03,820
Rekao si nam da idemo rano ujutro.

1209
01:27:10,300 --> 01:27:11,780
Mladost je nešto drugo.

1210
01:27:13,060 --> 01:27:14,860
Gledam te djevojke na fotografijama.

1211
01:27:16,060 --> 01:27:18,820
Bez krema, bez estetskih operacija

1212
01:27:18,820 --> 01:27:20,780
ne može se usporediti s mladošću.

1213
01:27:21,220 --> 01:27:22,140
Što pričaš, Sevinc?

1214
01:27:22,740 --> 01:27:23,860
Vidiš o čemu pričaš.

1215
01:27:24,420 --> 01:27:26,020
Lako je tebi reći.

1216
01:27:26,580 --> 01:27:28,420
Na vas muškarce čak ni vrijeme ne utječe

1217
01:27:28,420 --> 01:27:30,700
Osim toga, s godinama dobivate karizmu.

1218
01:27:31,260 --> 01:27:32,180
Sevinc.

1219
01:27:33,020 --> 01:27:34,940
Privlačite pažnju čak i mladih djevojaka.

1220
01:27:36,500 --> 01:27:37,540
kako to misliš

1221
01:27:38,900 --> 01:27:41,260
Šta ja znam, možda sam malo ljubomorna.

1222
01:27:41,860 --> 01:27:43,860
Obojici nam se sviđala ista djevojka.

1223
01:27:44,500 --> 01:27:47,020
Pogledaj što je učinio, tvoj netaktični sin.

1224
01:27:47,020 --> 01:27:48,980
Kakav lajk, Sevinc. Molim.

1225
01:27:49,220 --> 01:27:50,620
Ona ima iste godine kao moja kćer.

1226
01:27:50,980 --> 01:27:55,020
Bilo mi je žao što polaže nade u svoju ljepotu i takve stvari.

1227
01:27:55,220 --> 01:28:03,020
To su vrlo neugodni, dosadni i nepotrebni razgovori. Molim.

1228
01:28:03,820 --> 01:28:05,380
U redu, slažem se.

1229
01:28:08,260 --> 01:28:14,020
Odbrojava dane. Možda ću imati pravo uvaliti se u jednom za sto godina.

1230
01:28:14,020 --> 01:28:14,860
mogu li

1231
01:28:16,060 --> 01:28:18,820
Jako sam ljut kada se takve šale rade s djevojkama.

1232
01:28:19,220 --> 01:28:22,180
Tko zna kakve sve snove i nade imaju da se prijave za te poslove.

1233
01:28:22,780 --> 01:28:24,020
OK, pošteno.

1234
01:28:29,940 --> 01:28:34,260
Ece, moja lijepa kćeri, moja kraljice.

1235
01:28:36,940 --> 01:28:39,020
Rekli su da majka i kći imaju

1236
01:28:40,980 --> 01:28:42,260
sličnu sudbinu. Nemaju pojma.

1237
01:28:45,940 --> 01:28:47,460
Nećete imati istu sudbinu

1238
01:28:48,740 --> 01:28:49,540
Vaša će sudbina biti lijepa

1239
01:28:50,980 --> 01:28:52,660
kao tvoje lice.

1240
01:28:56,340 --> 01:28:58,580
Tvoja majka će te izgraditi

1241
01:29:00,260 --> 01:29:02,100
ton i tvoja sudbina

1242
01:29:41,080 --> 01:29:45,140
Imaš veliku ambiciju, koja se ne može ispuniti otkako sam rođen.

1243
01:31:10,100 --> 01:31:10,740
Tako.

1244
01:31:13,780 --> 01:31:14,740
Ah...

1245
01:31:17,500 --> 01:31:19,740
Stavimo ruž.

1246
01:31:20,420 --> 01:31:21,380
Učini to ovako.

1247
01:31:31,580 --> 01:31:32,460
Jako sam uzbuđena.

1248
01:31:45,060 --> 01:31:50,380
Sine, makar ti obje ruke bile u krvi idi do tetke Salihe i reci joj. U redu?

1249
01:31:50,580 --> 01:31:53,020
Bit će uznemirena i nikad me neće pogledati

1250
01:31:53,020 --> 01:31:54,380
U redu, mama. Ja ću ovo srediti.

1251
01:32:34,780 --> 01:32:36,580
Ponovno je ukrasila svoju kćer.

1252
01:32:36,580 --> 01:32:38,300
Tko zna gdje je vodi.

1253
01:32:40,580 --> 01:32:44,420
Hajde, ženo! Sine, povjeravam ti tvoju sestru

1254
01:32:44,420 --> 01:32:45,820
U redu, tata. Ne brini.

1255
01:33:16,620 --> 01:33:17,460
Pogledaj se.

1256
01:33:18,620 --> 01:33:20,380
Nisi uzalud rekao da me čuvaš.

1257
01:33:20,380 --> 01:33:21,420
Sigurno.

1258
01:33:21,420 --> 01:33:22,420
-Konferencijska dvorana je spremna.

1259
01:33:22,420 --> 01:33:23,820
Gospodine Sinan, gospodine Yagiz.

1260
01:33:27,100 --> 01:33:30,700
Što je sad ovo? Agent? Stvarno si tražio čovjeka da me drži na oku?

1261
01:33:31,300 --> 01:33:32,820
Još uvijek misliš da se šalim, zar ne?

1262
01:33:33,700 --> 01:33:37,300
Ako od sada napraviš i najmanju grešku, nećeš moći proći ni ispred društva.

1263
01:33:38,100 --> 01:33:39,260
Ne zaboravite ovu slučajnost zbogom.

1264
01:33:41,740 --> 01:33:42,740
Čekao sam te na izlazu.

1265
01:34:09,820 --> 01:34:11,980
Da, neka uđu.

1266
01:34:22,500 --> 01:34:24,060
Sine, pomakni se.

1267
01:34:29,460 --> 01:34:31,820
Ako samo zgrabiš tu svoju sestru.

1268
01:34:32,620 --> 01:34:34,180
Pogledaj nas, kakvi smo u Turskoj.

1269
01:34:34,460 --> 01:34:36,500
Nije nam dala novac za taksi.

1270
01:34:36,500 --> 01:34:38,500
Bismo li nam to dopustili da je imala novca, mama?

1271
01:34:38,500 --> 01:34:38,980
Što ona može učiniti.

1272
01:34:38,980 --> 01:34:40,140
Ne pričaj previše.

1273
01:34:40,140 --> 01:34:41,620
Braniš li svoju sestru?

1274
01:34:43,100 --> 01:34:44,700
Sin tako stoji.

1275
01:34:44,700 --> 01:34:45,860
Što radiš, teta?

1276
01:34:45,860 --> 01:34:46,660
Tako ti stoji.

1277
01:34:54,780 --> 01:34:55,900
Ah, kćeri!

1278
01:34:59,260 --> 01:35:00,860
Sine, bježi!

1279
01:35:02,300 --> 01:35:04,380
Majko, peta je slomljena.

1280
01:35:05,100 --> 01:35:06,260
Nestala peta!

1281
01:35:07,900 --> 01:35:09,260
-Vidi do čega im je stalo.

1282
01:35:11,700 --> 01:35:15,140
Sada je prvo vrijeme za borbu, a zatim za sudar. Bravo!

1283
01:35:15,140 --> 01:35:16,500
jesi dobro

1284
01:35:16,500 --> 01:35:17,220
Nestala peta.

1285
01:35:19,300 --> 01:35:20,700
Ne, neće ostati.

1286
01:35:20,700 --> 01:35:25,300
Izađi, izađi.

1287
01:35:25,300 --> 01:35:26,180
Ostala visoka peta...

1288
01:35:28,060 --> 01:35:29,020
Prokletstvo!

1289
01:35:29,500 --> 01:35:30,380
Mama, pogledaj kako sada izgledam.

1290
01:35:30,380 --> 01:35:31,500
Vratimo se kući.

1291
01:35:32,100 --> 01:35:33,460
Kakav povratak, djevojko? Hodaj.

1292
01:35:33,460 --> 01:35:34,180
mi idemo!

1293
01:35:34,180 --> 01:35:35,300
Mama, ne budi smiješna.

1294
01:35:35,300 --> 01:35:36,820
Ne možete voziti čak ni auto!

1295
01:35:37,300 --> 01:35:38,420
mama...

1296
01:35:40,500 --> 01:35:42,140
Ništa ti nije, hajde hodaj.

1297
01:35:46,020 --> 01:35:49,460
Lekcija ne završava. Umirem od znatiželje.

1298
01:35:49,460 --> 01:35:53,580
Dođi razgovarati. Je li vaša sestra sada ozbiljno u konkurenciji?

1299
01:35:53,580 --> 01:35:55,860
Pusti me da udahnem!

1300
01:35:55,860 --> 01:35:59,500
Curo, znaš da je tvoja organizacija organizirala natjecanje, zar ne?

1301
01:35:59,500 --> 01:36:02,900
Ne zovi ga tako ili ćemo se svađati. Samo da te podsjetim.

1302
01:36:02,900 --> 01:36:05,380
Dakle, on ih bira.

1303
01:36:06,980 --> 01:36:11,940
Čovjek se nijedan ne povlači, kad vidi tvoju ribu.

1304
01:36:15,860 --> 01:36:17,100
Što radiš, blesavo?

1305
01:36:17,100 --> 01:36:20,540
Onda ne budi smiješan, pazi što pričaš.

1306
01:36:54,220 --> 01:36:56,900
Majko, moram li ovako pred ljude? Ne pravi se glupim.

1307
01:36:56,900 --> 01:36:59,820
Izluđuješ me, pokazat ću ti kako me izluđuješ.

1308
01:37:01,260 --> 01:37:01,780
Ići.

1309
01:37:03,060 --> 01:37:07,220
Ne bojte se, skinite tajice. hajde

1310
01:37:12,620 --> 01:37:14,820
-oduševio se Sinan.

1311
01:37:14,820 --> 01:37:16,620
Mora da sam dobio posao.

1312
01:37:17,300 --> 01:37:18,980
Imam najljepše lice Turske.

1313
01:37:20,420 --> 01:37:21,940
Dala sam mu svoj broj.

1314
01:37:21,940 --> 01:37:24,460
Ako me večeras ne zove, onda ne znam ništa.

1315
01:37:39,220 --> 01:37:40,340
Minx

1316
01:37:41,100 --> 01:37:42,220
Uzmi ovo, kćeri.

1317
01:37:43,220 --> 01:37:44,980
Pogledaj je, dala mu je parni broj telefona.

1318
01:37:47,820 --> 01:37:49,060
Skupi kosu.

1319
01:37:51,740 --> 01:37:53,140
Brzo, idi!

1320
01:37:56,100 --> 01:37:59,060
Uopće nije loše. Neki su mi se već svidjeli.

1321
01:37:59,060 --> 01:38:00,460
- Primijetio sam, gospodine Sinan.

1322
01:38:01,530 --> 01:38:04,380
hajde
Majko, ne mogu ovako!

1323
01:38:04,570 --> 01:38:06,200
Što 'ne mogu ovako'!

1324
01:38:06,230 --> 01:38:09,160
Dodijeljena joj je prošlost
a zatim 'Majko ne mogu ovako!

1325
01:38:10,390 --> 01:38:13,010
Možeš li ući odande?
Gospođo, izbori su završeni!

1326
01:38:13,040 --> 01:38:16,490
Što su 'izbori završili'?
Madame svi su otišli! Zakasnio si!"

1327
01:38:16,520 --> 01:38:20,360
To ne može biti! To ne može biti!
Još nismo ni ušli! Dođi kćeri moja!

1328
01:38:20,550 --> 01:38:24,280
Gospođo, čekajte malo! Molim te!
gospođo molim vas! Madam čekajte malo!

1329
01:38:24,320 --> 01:38:25,950
Sinan Egemen!

1330
01:38:26,140 --> 01:38:26,630
OK!

1331
01:38:34,140 --> 01:38:36,790
Vidi, vidi.. došli smo izdaleka!

1332
01:38:36,850 --> 01:38:39,610
Samo zato što smo zakasnili
dvije minute, nisu nam dopustili da uđemo!

1333
01:38:39,790 --> 01:38:45,070
Gle, to je moja najljepša na svijetu
kćeri! Molim te daj joj još jednu priliku!

1334
01:38:45,120 --> 01:38:48,210
Za Allahov oprost!
Ne šaljite nas natrag prazne! Molim!

1335
01:38:48,480 --> 01:38:50,990
Tako kaže narod! Zakasnio si!

1336
01:38:54,660 --> 01:38:56,690
Trebamo li vam dati i naš broj telefona?

1337
01:39:07,040 --> 01:39:07,670
Oprostiti?

1338
01:39:10,600 --> 01:39:15,300
Ako moja kći ne dobije priliku
Reći ću svima što sam čuo!

1339
01:39:16,570 --> 01:39:19,640
o cemu pricas
Kako mi se obraćaš!?

1340
01:39:20,610 --> 01:39:21,530
Broj 18!

1341
01:39:23,840 --> 01:39:24,380
Oprostiti?

1342
01:39:24,400 --> 01:39:26,440
Dobio si broj telefona od tog vragolana!

1343
01:39:26,930 --> 01:39:30,700
Vi to javno želite
pokazati naklonost, zar ne? To ne može biti!

1344
01:39:31,200 --> 01:39:35,040
Pozvat ćete fotografiju natrag
a mojoj će kćeri uzeti slike.

1345
01:39:35,340 --> 01:39:38,490
Velika organizacija!
Je li ovo dječja igračka?

1346
01:39:39,320 --> 01:39:40,630
Vidi je, prijeti i meni!

1347
01:39:42,450 --> 01:39:44,760
Znate li tko stoji ispred vas!?

1348
01:39:44,950 --> 01:39:47,720
Kad Sinan Egemen stoji
ispred mene,

1349
01:39:47,750 --> 01:39:50,580
tada je pred vama
stoji Fazilet Camkiran!

1350
01:39:50,780 --> 01:39:51,970
tko si ti!?

1351
01:39:52,000 --> 01:39:56,430
Znaš li tko sam ja? Pogledaj vidi! ja..
Ja sam majka ove prekrasne djevojke!

1352
01:39:57,280 --> 01:40:05,070
Misliš sad da ćemo izaći i ti
zaboravit će nas, ali to se neće dogoditi!

1353
01:40:05,740 --> 01:40:13,130
Kad ćeš biti nepravedan,
nećeš me zaboraviti u svom životu!

1354
01:40:13,430 --> 01:40:18,330
Što ta djevojka ima što ja
kćerka nema!? Pogledaj je samo!

1355
01:40:18,370 --> 01:40:20,170
Ima je više nego dovoljno! Više nego dovoljno!

1356
01:40:20,550 --> 01:40:22,680
Ili ćeš biti pošten prema mojoj kćeri

1357
01:40:22,710 --> 01:40:25,730
ili ću svima reći što
Čuo sam i osramotio te!

1358
01:40:36,800 --> 01:40:38,310
Još uvijek misliš da se šalim, zar ne?

1359
01:40:38,520 --> 01:40:42,030
Kad opet nešto napraviš, nećeš
moći proći ispred vrata tvrtke!

1360
01:40:42,230 --> 01:40:43,080
Ne zaboravi to!

1361
01:40:48,510 --> 01:40:49,830
Ona će doći u 22 sata u hotel!

1362
01:40:49,980 --> 01:40:54,390
Noću? Što će ona raditi noću u hotelu?!

1363
01:40:54,770 --> 01:40:58,330
Ali ne mogu sada s tobom!
Neću sada zakazivati ​​termin za vrijeme obroka!

1364
01:40:58,860 --> 01:41:02,750
Prije toga ne može! nemam
također duže od 15 minuta.

1365
01:41:03,400 --> 01:41:05,310
Reci joj da se obuče kako treba i onda dođi!

1366
01:41:07,950 --> 01:41:08,910
.. i neka dođe sama!

1367
01:41:08,940 --> 01:41:13,010
Ne, ne može doći sama! To ne može biti!
Definitivno ne sam! Ja sam joj majka!

1368
01:41:13,100 --> 01:41:15,150
Ona čak ni ne izlazi van bez mog dopuštenja!

1369
01:41:15,170 --> 01:41:17,300
To ne može biti gospodine! Doći ću i ja ovdje!

1370
01:41:17,470 --> 01:41:20,180
Ona će doći sama ili možete vi
reci svakome što hoćeš!

1371
01:41:20,300 --> 01:41:22,530
Onda može poći s njom
sestro! Ima sestru.

1372
01:41:22,630 --> 01:41:25,920
Ok, može doći! svi
očekuj da možeš doći!

1373
01:41:48,750 --> 01:41:52,370
Tako je teško brate! Za rješavanje
ženska nacija je stvarno teška!

1374
01:41:55,860 --> 01:41:57,910
Svađali ste se s majkom jedne djevojčice.

1375
01:41:59,440 --> 01:42:00,890
Vaša agencija je stvarno brza!

1376
01:42:01,760 --> 01:42:04,680
Što si opet napravio? ti
napravio potez prema djevojci, zar ne?

1377
01:42:05,760 --> 01:42:08,670
Mi? Možda je cura krenula na mene brate!

1378
01:42:09,740 --> 01:42:11,920
A kad sam je odbio
navalila je majku na mene!

1379
01:42:12,010 --> 01:42:16,480
Razbolio sam se znaš....muka mi je od tebe
i od djevojaka u vašem okruženju.

1380
01:42:16,910 --> 01:42:22,180
Sve djevojke lovice na novac nađu put
tebi. Oni koriste tebe i ti njih!

1381
01:42:22,220 --> 01:42:25,890
Kupoprodaja je
njihova biusness...ne tvoja!

1382
01:42:25,920 --> 01:42:28,610
Ne možete uključiti te jedne noći
stani djevojke u poslu!

1383
01:42:28,780 --> 01:42:31,690
Brate..ni ne znaš
ipak stvar od te žene.

1384
01:42:31,730 --> 01:42:35,710
Sinan! Dosta je već
nemoj se igrati sa mnom. tako mi je dosadno!

1385
01:42:35,950 --> 01:42:38,170
Sve ovo je igra za vas..
sve je igračka.

1386
01:42:38,800 --> 01:42:42,970
Moja majka je propala, moj otac je propao, mi smo propali..
Ne znam kako ćemo od tebe napraviti čovjeka.

1387
01:42:43,400 --> 01:42:44,900
Ali ni danas ni sutra..

1388
01:42:45,230 --> 01:42:49,480
Neću dopustiti da nas osramotiš
i poniziti! Jel ti to jasno!?

1389
01:42:49,500 --> 01:42:50,930
Dosta..Udahni brate!

1390
01:42:51,540 --> 01:42:53,850
Sada govoriš jako teško
ne znajući ništa!

1391
01:42:53,870 --> 01:42:56,090
Kad netko nešto kaže,
direktno je 'sta si napravio Sinane'!

1392
01:42:56,120 --> 01:42:57,610
Vaš denuncijant
rekao ti sve!

1393
01:42:57,630 --> 01:42:59,350
Je li ti rekao problem
i od te žene?

1394
01:42:59,780 --> 01:43:00,760
Reci mi koji je njen problem.

1395
01:43:06,150 --> 01:43:08,410
Pogledajmo uzorak
neposredno prije dolaska mame!

1396
01:43:08,600 --> 01:43:12,950
U pravu si..nemojmo da nas uhvate tako
ne mora se ponašati kao da je šokirana.

1397
01:43:13,700 --> 01:43:18,320
Yasemin..! nemaš
da mi pomogneš! Znate to, zar ne?

1398
01:43:21,940 --> 01:43:26,780
Izgled! Srce led je stvarno ugodan!
Baš kao 'svekar i svekrva'!

1399
01:43:27,980 --> 01:43:33,670
draga moja! Zadržite svoj ukus za
tvoja obljetnica! Možete ga koristiti tamo!

1400
01:43:33,870 --> 01:43:35,710
Kaže se 'tko će umrijeti, a tko će ostati'!

1401
01:43:37,880 --> 01:43:40,650
Želim nešto što
odgovara mojoj mami i tati..

1402
01:43:40,790 --> 01:43:45,490
Nešto klasično! Ne smije se otopiti
i nestati..trebalo bi biti trajno!

1403
01:43:45,650 --> 01:43:47,100
Trebalo bi biti nešto
posebno za 40. godinu!

1404
01:43:47,330 --> 01:43:49,690
Ako želite možemo pogledati
na platinastom kabelu!

1405
01:43:50,660 --> 01:43:53,140
Trebalo bi vas biti sram! Ne može biti
spasio ni s čim manje od zlata!

1406
01:43:53,170 --> 01:43:54,510
Molim te, ne daj da čujem
opet tako nešto!

1407
01:43:58,750 --> 01:44:02,240
Draga moja.. Platin je puno više
više od zlata!

1408
01:44:02,440 --> 01:44:05,250
Ali naravno..odakle
hoćeš li to znati..zar ne?

1409
01:44:08,810 --> 01:44:12,560
Želim imati platinske dodatke!
Moja majka to voli!

1410
01:44:13,880 --> 01:44:17,690
Onda ću čekati tvoje
uzorci sutra! Dobar posao!

1411
01:44:31,910 --> 01:44:35,450
Selin! ne sviđa mi se tvoja
odnos prema meni!

1412
01:44:35,480 --> 01:44:37,250
Pogotovo pred drugima!
Pa da to znate!

1413
01:44:37,280 --> 01:44:39,280
uopće mi se ne sviđaš!

1414
01:44:39,720 --> 01:44:43,070
I molim te..ne guraj
da budeš dobar prema meni!

1415
01:44:43,640 --> 01:44:46,520
Nemojte reći 'stav' ili nešto slično
to! To ti ne ide u usta!

1416
01:44:46,960 --> 01:44:48,530
Ja sam tvoja teta, znaj svoje granice!

1417
01:44:48,560 --> 01:44:53,170
Potvrđena činjenica teta! ti si
ništa više nego moja braća tjeraju!

1418
01:44:53,790 --> 01:44:56,080
Jer moj brat ima
napravio grešku svog života,

1419
01:44:56,100 --> 01:44:58,660
učinio te svojom ženom i nekim tko to ne čini
imam druge stvari za raditi osim praviti probleme..

1420
01:44:58,690 --> 01:45:02,380
Neću nekoga tako zvati 'teta'!
Za mene si ti samo..

1421
01:45:02,410 --> 01:45:02,810
kćeri moja!

1422
01:45:09,630 --> 01:45:10,180
majka..

1423
01:45:10,210 --> 01:45:12,630
odmah! Ispričajte se
odmah teti!

1424
01:45:12,820 --> 01:45:14,440
Ali ti ne znaš
kako me provocira.

1425
01:45:14,460 --> 01:45:15,290
Rekao sam odmah!

1426
01:45:26,870 --> 01:45:30,250
Žao mi je..teta!

1427
01:45:34,090 --> 01:45:34,940
Sad idi u svoju sobu!

1428
01:45:50,150 --> 01:45:51,810
Jako sam ti zahvalan

1429
01:45:51,830 --> 01:45:54,040
ti ali ne mogu više brojati
koliko je puta imala loše manire.

1430
01:45:57,240 --> 01:46:00,100
Ali mogu računati na tvoje loše manire Yasemin!

1431
01:46:00,550 --> 01:46:03,460
Zapravo svaki dan.. bez
biti iscrpljen! Gledam svaki dan!

1432
01:46:06,320 --> 01:46:08,090
Jasno mi je što radite ovdje!

1433
01:46:10,110 --> 01:46:13,190
Sve nepravde koje se čine protiv
tebe, smatram kao da je mom sinu učinjena nepravda

1434
01:46:13,210 --> 01:46:15,620
a ako treba stao bih pred njih!

1435
01:46:16,480 --> 01:46:19,350
Ali s tvojim nepravdama ja
ne mogu samo skrenuti pogled!

1436
01:46:21,860 --> 01:46:25,910
Uvijek su me osuđivali za moje
prošlost! Svi mi ovdje to rade!

1437
01:46:25,990 --> 01:46:29,300
Ono što radite ste radili u prošlosti ili u
u kojem si okruženju bio uključen..

1438
01:46:29,320 --> 01:46:31,110
vjeruj mi..baš me briga!

1439
01:46:32,160 --> 01:46:39,140
Tvoje prljave priče iz tvoje prošlosti
uznemiravaju nas naravno, ali pokušavamo to zaboraviti..

1440
01:46:39,660 --> 01:46:46,050
Ako dopustiš!..Sjećaš li se
prvi dan kad si došao?

1441
01:46:48,510 --> 01:46:51,460
Rekao sam ti da smo dali svoje
ruku da ga uzmeš..

1442
01:46:52,500 --> 01:46:56,330
Ali ne da nam se smiješi
i da nam odgrize ruku!

1443
01:46:57,610 --> 01:47:00,240
Gledajte, upozorit ću vas kao
tvoja svekrva posljednji put!

1444
01:47:02,600 --> 01:47:05,550
Ne rastužujte mog sina i
ne petljaj se s mojom djecom!

1445
01:47:07,250 --> 01:47:09,310
Inače ćete imati
ja ispred tebe

1446
01:47:09,330 --> 01:47:13,180
pa čak ni ljubav prema
Gökhan će vam pomoći!

1447
01:47:29,280 --> 01:47:32,170
Zdravo? Trebalo bi te biti sram Sükriye!
Ne možete zvati u zadnji čas!

1448
01:47:32,660 --> 01:47:33,570
Saliha teta..?

1449
01:47:34,510 --> 01:47:36,310
Yasin!? Jesi li to ti draga moja?

1450
01:47:36,790 --> 01:47:39,130
Žao mi je..mama je zaboravila
njen telefon kod kuće!

1451
01:47:39,150 --> 01:47:42,350
Ona će to vidjeti.. Toliko sam čekao
čeznite za njezinim pozivom do ovog trenutka!

1452
01:47:42,810 --> 01:47:44,560
Daj joj telefon pa ja
može reći adresu.

1453
01:47:44,860 --> 01:47:46,860
Sestra Saliha otišli su u svoju domovinu.

1454
01:47:47,130 --> 01:47:49,970
Što? odlično! Što sad trebam učiniti?

1455
01:47:50,180 --> 01:47:52,800
Ne ne ne brini! Ne bi nikad
ostaviti te na cjedilu..

1456
01:47:53,020 --> 01:47:54,810
umjesto nje poslat ću ti njezinu najbolju prijateljicu!

1457
01:47:55,120 --> 01:47:57,640
Naš susjed. Stvarno doživljeno.
Gospođa žena..

1458
01:47:57,870 --> 01:48:00,500
Ne pravite glavu! Moja mama je
jamčeći i njoj.

1459
01:48:00,700 --> 01:48:04,010
Samo zbog Fazilet Hanim ona
otišla s olakšanjem u domovinu! ne brini!

1460
01:48:04,330 --> 01:48:07,090
Fazilet? Tko je Fazilet?

1461
01:48:07,300 --> 01:48:09,180
Pogledajte, ova noć je vrlo
važno za tebe kćeri moja!

1462
01:48:09,660 --> 01:48:13,640
Vidio te je onaj samozadovoljni tip
sa tvojim neredom..

1463
01:48:13,670 --> 01:48:15,740
sad bi te trebao vidjeti elegantnu!

1464
01:48:15,760 --> 01:48:21,490
Da vidimo hoće li pogledati
opet ona cura!.. Broj 18!

1465
01:48:22,500 --> 01:48:24,300
Majka! imate
toliko mu prijeti..

1466
01:48:24,320 --> 01:48:26,670
On se svjesno odlučio za mene!

1467
01:48:27,020 --> 01:48:28,860
Pogledajte kako izgleda ovdje! Pogledaj to!

1468
01:48:29,320 --> 01:48:30,880
Pogledajte kako proturječi svojoj majci!

1469
01:48:31,220 --> 01:48:33,760
Da ga tada nisam tražio
sad bismo skupljali potkove!

1470
01:48:33,790 --> 01:48:36,110
potkova! Trebam li reći nešto?

1471
01:48:39,150 --> 01:48:41,220
Što radiš ispred moje kuće?

1472
01:48:41,240 --> 01:48:45,040
Stani majko! Stop! Čekati!
Možda želi nešto reći.

1473
01:48:45,960 --> 01:48:49,320
Jako je važno majko Fazilet
..hanim! Nećete požaliti!

1474
01:48:50,350 --> 01:48:53,400
Pogledaj riječi, riječi..!
Što se dogodilo? Gdje ti je majka?

1475
01:48:56,990 --> 01:48:58,370
Moja te mama šalje u palaču!

1476
01:48:59,970 --> 01:49:06,700
Bismillah! zajebavaš me?

1477
01:49:07,170 --> 01:49:09,920
Naš poznati prijatelj iz palače
otišla na porod kćeri..

1478
01:49:10,340 --> 01:49:12,290
Umjesto nje trebaju
netko tko će tamo raditi tjedan dana!

1479
01:49:12,760 --> 01:49:15,420
I moja mama je mislila na tebe..
jer ste već godinama susjedi!

1480
01:49:16,280 --> 01:49:20,540
Uvijek smo gledali iz
brodom do palača..točno to je to.

1481
01:49:26,740 --> 01:49:31,990
Tvoja majka? Šalje mi..
do obale Egemena?"

1482
01:49:32,380 --> 01:49:35,700
Sa svrhom da vas pomirim
oboje! Tako da vaš sukob završi!

1483
01:49:37,830 --> 01:49:40,770
Vidi majko..bila je istina
da tamo radi bliski prijatelj!

1484
01:49:41,820 --> 01:49:43,910
U 22 sata završit će sloj iz Saliha hanim.

1485
01:49:44,350 --> 01:49:47,700
Ona će vas dočekati ispred vrata osoblja,
ona će ti pokazati posao, kuću..

1486
01:49:47,720 --> 01:49:49,940
Ona će vas također upoznati sa
kućna žena! Bit će tako!

1487
01:49:49,960 --> 01:49:52,140
Mama jesi li čula!? Ove noći!

1488
01:49:52,170 --> 01:49:54,090
Čuo sam naravno! Nisam gluh!

1489
01:49:56,990 --> 01:50:03,630
Pogledaj Sükriye! Slušaj i ne vjeruj..
Tvoja mama mi je našla posao u palači?

1490
01:50:05,000 --> 01:50:09,110
Hmm naravno.. U prošlosti sam
našla puno posla i za nju..

1491
01:50:16,020 --> 01:50:20,480
Pusti me da razmislim o tome! Pusti me da razmislim
to i izvagaj pa ću ti reći!

1492
01:50:21,000 --> 01:50:22,640
Bi li to bilo u redu!?..Bilo bi u redu.

1493
01:50:24,240 --> 01:50:27,130
Idi i ti svojoj kuci..
imaš posla od ove noći!

1494
01:50:27,500 --> 01:50:28,290
Ok doći ću..!

1495
01:50:44,250 --> 01:50:45,410
Što je rekao!?

1496
01:50:46,670 --> 01:50:49,520
Mislio sam da će umrijeti za tu palaču
ali ne postaje ni sretna.

1497
01:50:49,740 --> 01:50:55,420
Postala je tako sretna..ali to je moja majka
ona neće biti na oblaku devet ispred tebe..

1498
01:50:55,970 --> 01:50:57,130
Ona će to prihvatiti..pogledaj i vidi!

1499
01:51:02,660 --> 01:51:03,870
Dođi sa mnom nakratko..

1500
01:51:07,520 --> 01:51:08,500
Kakvo je ovo stanje kod tebe?

1501
01:51:09,610 --> 01:51:12,110
Ehm dogodilo se to..dušo!

1502
01:51:12,150 --> 01:51:14,270
A što imaš raditi noću? Što se događa Ece?

1503
01:51:17,150 --> 01:51:19,730
Gdje sam vidio taj časopis..?

1504
01:51:23,990 --> 01:51:27,370
O moj bože.. moj bože..

1505
01:51:28,510 --> 01:51:39,450
Gdje je to bilo? gdje je Na kojoj stranici
je li to bila palača..?.. Što je to!?

1506
01:51:40,170 --> 01:51:43,070
Nećeš ići učiniti to
razumjeti? Nećeš ići!!

1507
01:51:43,370 --> 01:51:44,190
Ali moja mama..

1508
01:51:44,210 --> 01:51:47,080
Ne počinji s majkom! Završili smo
da za nju što još želi?

1509
01:51:47,280 --> 01:51:49,000
Što to znači? Što to znači
znači biti ljepotica!?

1510
01:51:49,020 --> 01:51:51,720
Što znači upoznati muškarce na
noći!? Hoćeš da me izludiš!?

1511
01:51:51,750 --> 01:51:53,660
Budi tiho! Moja će majka čuti
ti! Tiše molim te!

1512
01:51:53,690 --> 01:51:54,820
dosta je! Ako ona čuje
onda bi ona to trebala čuti!

1513
01:51:54,960 --> 01:51:58,920
Nismo ništa rekli gdje ti je mama
izašao je iz serije, ali ne toliko!

1514
01:51:59,460 --> 01:52:02,150
Moja djevojka se ne može naći s
neki drugi muškarci u hotelu!

1515
01:52:02,180 --> 01:52:04,300
Što to govoriš!? da li ti
želite da postanem ubojica?

1516
01:52:04,330 --> 01:52:05,920
Kažeš 'neki drugi muškarci' ali..

1517
01:52:05,950 --> 01:52:06,760
Kad odeš onda će biti gotovo Ece!

1518
01:52:08,330 --> 01:52:08,760
Što?

1519
01:52:08,930 --> 01:52:10,470
Bit će gotovo! Razumijete li?
Bit će gotovo..finito!

1520
01:52:14,020 --> 01:52:19,270
Što govoriš Yasin..!?
Hej, što to govoriš Yasin!?"

1521
01:52:49,420 --> 01:52:50,720
Što se dogodilo sestro?
Sestro molim te...

1522
01:52:51,210 --> 01:52:55,360
Što se dogodilo!?
Sestro pomozi mi! Sestra!

1523
01:52:58,170 --> 01:52:59,590
Sestro što se dogodilo? reci mi

1524
01:53:04,610 --> 01:53:11,610
Bože moj..! Bože moj.. hoće li ova ruka
sad diraj ove starine..?

1525
01:53:14,820 --> 01:53:20,540
Mama radiš li emisiju!?
Bože ne daj je zbuniti! Uplašio si me!

1526
01:53:22,010 --> 01:53:24,820
Pogledaj to! Ući ćete u
tvoja zamišljena palača!

1527
01:53:25,070 --> 01:53:26,870
Što je s 'Ja ću uzeti
moja kćer u hotel'!?

1528
01:53:28,210 --> 01:53:31,420
Zašto vičeš!?
Zar nisi ti kriv..!?

1529
01:53:31,880 --> 01:53:33,670
Ako ste nam dali novac za taksi
onda ne bismo zakasnili!

1530
01:53:34,050 --> 01:53:35,650
Neću dovesti tu djevojku u hotel
soba ili nešto slično!

1531
01:53:39,690 --> 01:53:42,510
Nisam li ti rekao da hoću
razgovaraj sa svojom sestrom..!? Ha?

1532
01:53:42,540 --> 01:53:45,650
Zašto to brbljaš?
Kao da ti to ne želiš!

1533
01:53:45,670 --> 01:53:47,490
Naravno da ona to ne želi!
Zato što te se boji!

1534
01:53:47,950 --> 01:53:49,430
Sestro, reci joj što si rekao
meni i vani!

1535
01:53:56,310 --> 01:53:56,980
Ece!

1536
01:54:01,590 --> 01:54:04,930
Ece idi u wc!
Curo reci!

1537
01:54:08,520 --> 01:54:09,900
Rekao sam idi u kupaonicu!

1538
01:54:10,540 --> 01:54:11,500
Ece dođi ovamo!!

1539
01:54:15,150 --> 01:54:18,690
U redu! Ok, ona to radi
jer te se boji..

1540
01:54:18,710 --> 01:54:21,780
Ali..Neću dovesti tu djevojku u a
hotel ili nešto slično!

1541
01:54:21,800 --> 01:54:22,950
Dovest ćete je madame!

1542
01:54:23,700 --> 01:54:26,330
Morate je dovesti prisiljeni jer
zakasnili smo zbog tebe!

1543
01:54:26,880 --> 01:54:28,930
To je tvoj dug prema tvojoj sestri!
Ti ćeš je dovesti!

1544
01:54:30,620 --> 01:54:32,510
Ovaj put će se dogoditi!
Shvatite to!

1545
01:54:33,510 --> 01:54:35,470
Sudbina će se nasmiješiti
ovaj put u naše lice!

1546
01:54:35,900 --> 01:54:39,390
Čak i kad je bilo teško postati
druga prilika..Uspio sam!

1547
01:54:40,150 --> 01:54:40,910
Sinan?

1548
01:54:40,930 --> 01:54:46,440
Da! Sinan! znate
konjokradica Yasin..

1549
01:54:46,890 --> 01:54:51,330
Izašao je s ključevima od
palača! Vidi posla od Boga!

1550
01:54:51,980 --> 01:54:55,070
Odredio nam je u palaču od Egemena!

1551
01:54:55,930 --> 01:55:00,870
Ptica grabljivica izvadila krilo..!
Kaže 'Otvori ruke'!

1552
01:55:01,870 --> 01:55:04,250
Samo vjeruješ u stvari
što želite vjerovati!

1553
01:55:04,340 --> 01:55:07,400
Zašto se tako ponašaš?
Tvoja sestra će otići u hotel..

1554
01:55:07,850 --> 01:55:11,270
Pokajanje pokajanje! Bože ne piši
grijeh! Kao da ide raditi nešto drugo!

1555
01:55:11,470 --> 01:55:12,400
Trubljenje!
Naravno 'fuj'!

1556
01:55:13,760 --> 01:55:17,120
Ti ćeš ostati pored svoje sestre
i pazi na nju! To je sve!

1557
01:55:17,660 --> 01:55:20,640
Sinan ili kako već..pričat će s tvojom sestrom

1558
01:55:20,670 --> 01:55:23,000
i odvedi je pred kameru i na film..

1559
01:55:23,020 --> 01:55:24,500
i tvoja sestra će biti u finalnom krugu!

1560
01:55:25,520 --> 01:55:27,000
Sastaje li se sa Sinanom Egemenom..?

1561
01:55:27,220 --> 01:55:32,940
Da baš on! Veliko društvo!
Danas sam ga jedva nagovorila!

1562
01:55:33,450 --> 01:55:37,280
Točno tamo gdje je tvoja sestra htjela
pokaži joj, pogledaj djelo Božje!

1563
01:55:37,860 --> 01:55:42,100
Dobivam iz kuće dječaka a
zahtjev za posao Hazan Hanim!Ha?

1564
01:55:42,300 --> 01:55:45,110
Ako ovo nije Božje djelo..Onda
što je..!? Moja kćer..!

1565
01:55:45,950 --> 01:55:47,880
To će biti način denunciranja tvojih sestara!

1566
01:55:48,600 --> 01:55:51,530
Put natjecanja bit će način
s obale! Shvatite to već jednom!

1567
01:55:52,270 --> 01:55:56,990
Prvo ćemo se sigurno probiti i
tada ćemo pustiti oca da se voli!

1568
01:55:57,060 --> 01:55:58,790
Ući ćemo im u oči!

1569
01:55:58,810 --> 01:56:03,790
Pa ćemo tvoju sestru učiniti 'svjetskom'
ljepota! reci sta hoces..

1570
01:56:04,450 --> 01:56:07,000
Putevi su nam se ukrstili
jedno drugo Hazan Hanim...

1571
01:56:07,110 --> 01:56:09,990
okrenuti se i otići..to ne može!

1572
01:56:24,210 --> 01:56:27,990
S jedne strane moja majka na
druga ruka Yasin..off!

1573
01:56:29,180 --> 01:56:30,440
Ne odgovara mi na pozive..

1574
01:56:30,740 --> 01:56:33,010
Samo je rekao da će biti gotovo
kad odem i ništa više..

1575
01:56:33,550 --> 01:56:36,550
Što hoćeš?..Kažemo li
postala si 'svjetska ljepotica'!

1576
01:56:36,910 --> 01:56:39,600
Želiš li stvarno biti
'svjetska ljepota Turske'!?"

1577
01:56:39,860 --> 01:56:41,910
Na mojoj strani to želi! Tko to ne bi želio?

1578
01:56:43,030 --> 01:56:47,950
Što ako je tako kako je majka rekla
sestra..? ha? Što ako je ovo znak?"

1579
01:56:54,230 --> 01:56:59,810
Djevojko još sjediš!? Ha?
Doći ću kasno prvog dana!

1580
01:57:00,070 --> 01:57:02,760
Hoću li ti napraviti šminku ili
hoću li se pripremiti!?

1581
01:57:02,790 --> 01:57:05,960
Ti idi i pripremi se!
Ona ima ruke i ruke ona će uspjeti!

1582
01:57:06,460 --> 01:57:16,420
Mislite li tako..? Ok kad je tako..nanijet će se ovo rozo rumenilo, ovo sjenilo i kao ruž ovo! U redu?

1583
01:57:16,420 --> 01:57:20,220
Majka! Hajde idi! Hajde idi idi..! Kao da ste to već učinili!

1584
01:57:20,220 --> 01:57:27,820
kćeri moja! Nemoj se živcirati, ok? Tvoja sestra će biti cijelo vrijeme s tobom, neće nestati s tvoje strane! Posao je gotov Ece! Posao je gotov!

1585
01:57:27,820 --> 01:57:30,100
Majko hajde zakasnit ćeš! Ajde već jednom!

1586
01:57:30,100 --> 01:57:36,700
ok ok! Hoćeš li ići tamo ovako? Ne, ne možete! Ne možete gospođo! Ne možete ići ovako! Ne! Idi i obuci nešto!

1587
01:57:36,700 --> 01:57:45,740
Zapravo sada sigurno nemate haljinu koju biste obukli..! Idi i obuci nešto od Ece..! I gledaj, ne započinji svađu s njim..!

1588
01:57:45,740 --> 01:57:51,140
Gledaj, ne govori nepristojno! Nećeš skinuti pogled sa sestre! Sestra ti je povjerena! Čuvaj je!..

1589
01:57:51,140 --> 01:57:57,300
Ajmo moje lijepe kćeri! Hajde slatkice moje! Hajde hajde zakasnili smo!

1590
01:58:01,860 --> 01:58:03,860
Sestro sta sad da radim..!?

1591
01:58:32,660 --> 01:58:33,700
Bi li mi to odgovaralo?

1592
01:59:58,380 --> 02:00:03,020
"Ahh sestro! Postala si druga osoba!"

1593
02:00:03,020 --> 02:00:16,940
"Ok ok! (sjeća se što je betül rekla) Što je to kad otvoriš kosu? Kad ti obrve posjećuju frizera!? Sinanu Egemenu si mnogo više Barby lutka nego druge Barby lutke!"

1594
02:00:18,460 --> 02:00:20,500
"Postala si tako lijepa!"

1595
02:00:28,300 --> 02:00:34,620
"Off Ece! Ece.. stvarno što je to? Našminkala si se kao da idem na vjenčanje..briši to je previše! Ajde!"

1596
02:00:34,620 --> 02:00:39,540
"Rekla sam ti da bi bilo u redu i da ne šminkamo sestro! Sama to želiš i onda ti se ne sviđa!"

1597
02:00:39,540 --> 02:00:42,820
"Kakve sad to veze ima s tim!? Kako sam mogao znati da ti to tako radiš!?"

1598
02:00:42,820 --> 02:00:44,220
"Hajde nemaš više vremena! Zakasnit ćeš!

1599
02:00:44,220 --> 02:00:48,820
"Stani! Gle stani..! Onaj crni ispod.. izbriši ga..pogledaj ovo ovdje..!"

1600
02:00:48,820 --> 02:00:50,500
"Sestro zakasnit ćeš!..Hajde!"

1601
02:00:50,500 --> 02:00:53,780
"U redu!..drži me!"

1602
02:01:00,220 --> 02:01:01,980
"I tebi su pristajale ove cipele!"

1603
02:01:01,980 --> 02:01:11,740
"Uff! Pogledaj me! Reci mama da nismo izabrani ok? Ne budi upadljiva! A ako dođe prije mene onda bez panike sestro samo sjedi i čekaj me!"

1604
02:01:11,740 --> 02:01:12,540
"U redu u redu!"

1605
02:01:13,340 --> 02:01:14,020
"Idemo..!"

1606
02:01:14,580 --> 02:01:17,500
"Sestro! Hvala ti..!"

1607
02:01:22,380 --> 02:01:23,140
"Hvala!"

1608
02:01:31,380 --> 02:01:33,180
"Hvala..!. Dobro veče!

1609
02:01:40,820 --> 02:01:52,220
.Što je to za kuću? Sjajno sjajno..! To nije obala, ne obala.. to je palača, palača..!

1610
02:01:59,900 --> 02:02:03,020
Daj Bože i nama to bogatstvo!...

1611
02:02:06,220 --> 02:02:07,820
Dobro veče!"

1612
02:02:07,820 --> 02:02:09,420
" Nema na čemu! Koga tražite?"

1613
02:02:10,020 --> 02:02:13,980
"Ja sam Fazilet hanim..Očekuju me iz te palače! Možete li otvoriti vrata?"

1614
02:02:13,980 --> 02:02:15,100
"Tko čeka gospođo?"

1615
02:02:15,740 --> 02:02:18,060
"Ne poznajem nekoga poput 'Fazilet Hanim'!"

1616
02:02:18,060 --> 02:02:25,740
"Ja sam Fazilet Hanim, moja prijateljica! Očekuju me iz te palače! Znaš svoje... znaš svoje.."

1617
02:02:25,740 --> 02:02:26,980
"Tko gospođo? Tko?"

1618
02:02:26,980 --> 02:02:31,740
" Čekaj, reći ću, čekaj! Na vrhu je moje kriške, ali oboje ste me zbunili svojim govorom! Kako se ono zove?

1619
02:02:32,420 --> 02:02:37,580
Ahh.. Saliha Hanim! Ja sam gost Saliha Hanims! Hajde otvori vrata!"

1620
02:02:38,220 --> 02:02:39,740
"Pozvani ste?"
-"Da!"

1621
02:02:40,180 --> 02:02:41,860
"Čekaj malo..Reći ću joj to..!"
-U redu.

1622
02:02:47,180 --> 02:02:49,340
"Zapravo je hladno..zato sam ti rekao da otvoriš vrata..!...

1623
02:02:51,780 --> 02:03:05,620
Ah Fazilet..to su vrata palate.. naravno da se ne otvaraju direktno!..Što si mislila..!Ah..nadajmo se da će to biti ulaz a ne izlaz!...

1624
02:03:10,020 --> 02:03:18,500
Kako se divno otvaraju vrata..kao leptir! Pogledaj to..!..Ti si Saliha Hanim, zar ne?"

1625
02:03:18,500 --> 02:03:19,540
"Jeste li vi Fazilet Hanim?"

1626
02:03:19,540 --> 02:03:20,900
"Da! Sam!"

1627
02:03:20,900 --> 02:03:21,740
"Dobro došli!

1628
02:03:21,740 --> 02:03:22,500
"Hvala!"

1629
02:03:22,500 --> 02:03:24,220
"Molim te slijedi me..!

1630
02:03:39,500 --> 02:03:41,140
...Kuhinja je na ovaj način..!"

1631
02:03:49,060 --> 02:03:50,020
"Dobro veče!"

1632
02:03:50,020 --> 02:03:50,700
Dobro veče:"

1633
02:03:51,820 --> 02:03:54,380
"Imam dogovoren sastanak sa Sinanom Egemenom!"

1634
02:03:54,780 --> 02:03:55,460
"Ece Hanim!?"

1635
02:03:56,820 --> 02:03:59,020
" Y..da Ece Hanim..to sam ja!"

1636
02:03:59,940 --> 02:04:00,460
"Evo ti...!"

1637
02:04:02,260 --> 02:04:02,940
"Što je to?"

1638
02:04:03,620 --> 02:04:06,780
"Broj sobe! Broj 901! Na 9. je katu!"

1639
02:04:08,460 --> 02:04:09,260
"Nisam razumio...!"

1640
02:04:09,540 --> 02:04:15,380
" Sinan beg je rekao da će sastanak biti u sobi..! Izvolite..prođite ovuda i uskoro će doći i Sinan beg..!"

1641
02:04:17,540 --> 02:04:19,140
"Hoće li snimanje biti u sobi?"

1642
02:04:19,780 --> 02:04:24,460
"Ti..jesi li došao na snimanje..? Onda će valjda biti tako..!"

1643
02:04:24,900 --> 02:04:28,940
" Naravno..kao da otvaraju veliku konferenciju samo za jednu osobu..!

1644
02:04:30,620 --> 02:04:31,500
Dobar posao!"

1645
02:06:03,300 --> 02:06:04,380
Ima li koga?

1646
02:06:10,940 --> 02:06:11,900
Zdravo!!

1647
02:06:33,700 --> 02:06:40,220
" Kao što razumijete, vaš posao neće biti lak! Već trideset godina sam batler u ovoj palači..! Zvuči jednostavno, ali to je 'trideset godina'!"

1648
02:06:40,220 --> 02:06:45,580
" Poštuj 'trideset godina' ha? Bog će ti dati moć Saliha Hanim..!

1649
02:06:47,660 --> 02:06:49,220
"To znači da je vaša odgovornost velika...!..

1650
02:06:50,100 --> 02:06:57,220
Ali kad kažeš da je ovo previše za tebe, radije ću spaliti kartu i ne ići nego da me osramoti Sevinc Hanim!"

1651
02:06:57,740 --> 02:07:00,900
„Daleko od toga! Što zapaliti moju kartu i ne ići? To ne može biti..!

1652
02:07:01,940 --> 02:07:08,580
Što je tri pet ljudi..! Nije teško upravljati s tri pet ljudi! Vodio sam trideset ljudi! trideset!"

1653
02:07:10,220 --> 02:07:11,900
"U kojoj ste tvornici radili?"

1654
02:07:11,900 --> 02:07:19,860
"Pivski orasi! Uglavnom..razumjela sam te Saliha Hanim! A mislim da ste i mene razumjeli! Pravo?"

1655
02:07:20,380 --> 02:07:26,700
"Razumijem, razumijem..! Ali vaša odjeća i kosa moraju biti prikladni za ovo mjesto!"

1656
02:07:27,460 --> 02:07:34,620
"Ali ja volim tako! Nositi stilsku odjeću, staviti modne dodatke i tako dalje..! I ja sam takva u svojoj kući!"

1657
02:07:34,620 --> 02:07:38,100
"Ovdje nosimo čistu odjeću Fazilet Hanim, a ne elegantnu odjeću..!"

1658
02:07:38,100 --> 02:07:40,140
„Smrdim li?

1659
02:07:40,660 --> 02:07:45,580
Što je 'ayol'? Što je to? Ovdje tako nešto ne govorimo! Pazimo na riječi!

1660
02:07:46,300 --> 02:07:53,540
Molim vas da nosite više klasične odjeće! Ako nemate takvu odjeću, mogu vam donijeti jednu ili dvije!"

1661
02:07:53,540 --> 02:08:06,860
"Daleko od toga ayol! Rekao sam 'ayol'! žao mi je..! Hvala bogu ništa ne propuštam! Hvala bogu da imamo sve!"

1662
02:08:06,860 --> 02:08:12,180
"Molim vas, zavežite kosu! Uvijek preferiramo dutt!

1663
02:08:14,380 --> 02:08:16,500
"I ovdje postavljate frizera?"

1664
02:08:17,500 --> 02:08:25,700
" Ššš! Pogledaj! Prvo ćeš upoznati Sevinc Hanim! Nećeš raditi ako ona to ne dopusti, naravno..!

1665
02:08:25,700 --> 02:08:29,780
Ona će to shvatiti ako jednom pogleda! Ona je stručnjak za ljudsku vrstu! Ona izravno razumije kakva je osoba!

1666
02:08:29,780 --> 02:08:34,460
Ako ona to dopusti, onda možete doći sutra ujutro!...Molim vas, dođite!"

1667
02:09:12,020 --> 02:09:19,020
" Sevinc..! Nemoj se ljutiti na mene..vidi zatvorio sam oči! Ne brini, ne gledam tvoj stol!..

1668
02:09:25,740 --> 02:09:30,460
Sevinc? Slušaš li me živote moj?

1669
02:09:32,740 --> 02:09:36,460
Sevinc? Pogledaj otvorit ću oči!..

1670
02:09:44,980 --> 02:09:46,700
To je slika našeg vjenčanja..!

1671
02:09:52,780 --> 02:09:53,380
Sevinc?

1672
02:09:55,500 --> 02:09:56,660
čuješ li me

1673
02:10:02,420 --> 02:10:05,380
Sevinc? Spavaš li dušo?.

1674
02:10:25,500 --> 02:10:26,260
..Sevinc?

1675
02:10:28,780 --> 02:10:31,340
Sevinc! otvori oči!

1676
02:10:32,140 --> 02:10:45,180
Sevinc!Sevinc!...Sevinc! Sevinc!...Sevinc..! Sevinc..!"

1677
02:11:16,900 --> 02:11:18,020
„Je li netko ovdje?

1678
02:11:21,700 --> 02:11:28,500
"Majka i kći su sve isplanirale! Stavi hotelsku sobu, stavi noć..ona će ići u moj krevet i dama će biti izabrana za jednu noć!

1679
02:11:28,500 --> 02:11:34,980
Vidite li ih! Čak ni ja nisam vidio tako nešto..! Od majke i kćeri možete dobiti pravi strah!

1680
02:11:34,980 --> 02:11:42,780
Da li je majka ili nešto slično, također nije sigurno..! Majka se baš cenjkala za svoju kćer! Ali razumio sam ih!

1681
02:11:42,780 --> 02:11:50,140
Oni su profesionalni! Majka i kćer su profesionalke! Već su nas odredili kao ženskare, a mene smatrali lakom osobom!"

1682
02:11:54,900 --> 02:11:56,340
"Što ja radim?

1683
02:12:02,580 --> 02:12:04,540
Pogledaj kakav sam postao!"

1684
02:12:05,780 --> 02:12:16,380
"Dobro, mi smo ženskari, ali imamo i dostojanstvo, zar ne? S kćerkom čija se majka kikotala za nju! Nema šanse! Pokajanje!"